H9005–/ל–l

Gadiel, der Sohn Sodis, für den Stamm Sebulon;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Gaddi, der Sohn Susis, für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse;

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Ammiel, der Sohn Gemallis, für den Stamm Dan;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Sethur, der Sohn Michaels, für den Stamm Asser;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Nachbi, der Sohn Waphsis, für den Stamm Naphtali;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Geuel, der Sohn Machis, für den Stamm Gad.

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, das Land auszukundschaften. Aber Hosea, dem Sohn Nuns, gab Mose den Namen Josua.

לָת֣וּר (לָ) la. “to”לְהוֹשֵׁ֥עַ (לְ) le. “<to>”

Als nun Mose sie sandte, damit sie das Land Kanaan auskundschafteten, sprach er zu ihnen: Zieht hier hinauf an der Südseite und steigt auf das Bergland;

לָת֖וּר (לָ) la. “to”

Und sie gingen hinauf an der Südseite und kamen bis nach Hebron; dort waren Achiman, Scheschai und Talmai, Söhne Enaks. Hebron aber war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut worden.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.

לַמָּק֣וֹם (לַ) la. “<to> the”

Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, in das du uns sandtest, und es fließt wirklich Milch und Honig darin, und dies ist seine Frucht.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”

Kaleb aber beschwichtigte das Volk gegenüber Mose und sprach: Laßt uns doch hinaufziehen und [ergänzt: das Land] einnehmen, denn wir werden es gewiß bezwingen!

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir können nicht hinaufziehen gegen das Volk, denn es ist stärker als wir!

לַעֲל֣וֹת (לַ) la. “to”

Und sie brachten das Land, das sie erkundet hatten, in Verruf bei den Kindern Israels und sprachen: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein Land, das seine Einwohner frißt, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von hohem Wuchs.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָת֣וּר (לָ) la. “to”

Und warum führt uns der Herr in dieses Land, daß wir durch das Schwert fallen, und daß unsere Frauen und unsere kleinen Kinder zum Raub werden? Ist es nicht besser für uns, wenn wir wieder nach Ägypten zurückkehren?

וְלָמָ֣ה (לָ) la. “<to>”לִנְפֹּ֣ל (לִ) li “to”לָבַ֑ז (לָ) la. “<into>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

und sie sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein sehr, sehr gutes Land!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָת֣וּר (לָ) la. “to”

Wenn der Herr Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben — ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “to <the>”

Da sagte die ganze Gemeinde, daß man sie steinigen solle. Aber die Herrlichkeit des Herrn erschien bei der Stiftshütte vor allen Kindern Israels.

לִרְגּ֥וֹם (לִ) li “to”

Ich will sie mit der Pest schlagen und ausrotten; und ich will dich zu einem Volk machen, das größer und mächtiger ist als dieses!

לְגוֹי־ (לְ) le. “<into>”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

לִפְנֵיהֶם֙ (לִ) li “<to>”

Und wenn du nun dieses Volk tötest wie einen Mann, so werden schließlich die Heiden sagen, die dieses Gerücht über dich hören:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Weil der Herr dieses Volk nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen zugeschworen hatte, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet!

לְהָבִיא֙ (לְ) le. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

So laß nun die Macht des Herrn groß werden, wie du gesprochen und verheißen hast:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Vergib nun die Schuld dieses Volkes nach deiner großen Gnade, wie du auch diesem Volk verziehen hast von Ägypten an bis hierher!

לַעֲוֹ֛ן (לַ) la. “<to>”לָעָ֣ם (לָ) la. “<to> the”