H9005–/ל–l

pour la tribu de Zabulon: Gaddiel, fils de Sodi;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

pour la tribu de Joseph, la tribu de Manassé: Gaddi, fils de Susi;

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

pour la tribu de Dan: Ammiel, fils de Guemalli;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

pour la tribu d'Aser: Sethur, fils de Micaël;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

pour la tribu de Nephthali: Nachbi, fils de Vophsi;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

pour la tribu de Gad: Guéuel, fils de Maki.

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “for”

Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

לָת֣וּר (לָ) la. “to”לְהוֹשֵׁ֥עַ (לְ) le. “<to>”

Moïse les envoya pour explorer le pays de Canaan. Il leur dit: Montez ici, par le midi; et vous monterez sur la montagne.

לָת֖וּר (לָ) la. “to”

Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

On donna à ce lieu le nom de vallée d'Eschcol, à cause de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent.

לַמָּק֣וֹם (לַ) la. “<to> the”

Voici ce qu'ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c'est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”

Caleb fit taire le peuple, qui murmurait contre Moïse. Il dit: Montons, emparons-nous du pays, nous y serons vainqueurs!

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Mais les hommes qui y étaient allés avec lui dirent: Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

לַעֲל֣וֹת (לַ) la. “to”

Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָת֣וּר (לָ) la. “to”

Pourquoi l'Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l'épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte?

וְלָמָ֣ה (לָ) la. “<to>”לִנְפֹּ֣ל (לִ) li “to”לָבַ֑ז (לָ) la. “<into>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

et parlèrent ainsi à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays très bon, excellent.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָת֣וּר (לָ) la. “to”

Si l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “to <the>”

Toute l'assemblée parlait de les lapider, lorsque la gloire de l'Éternel apparut sur la tente d'assignation, devant tous les enfants d'Israël.

לִרְגּ֥וֹם (לִ) li “to”

Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.

לְגוֹי־ (לְ) le. “<into>”

et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l'Éternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu apparais visiblement, toi, l'Éternel; que ta nuée se tient sur lui; que tu marches devant lui le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dan

לִפְנֵיהֶם֙ (לִ) li “<to>”

Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

L'Éternel n'avait pas le pouvoir de mener ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner: c'est pour cela qu'il l'a égorgé dans le désert.

לְהָבִיא֙ (לְ) le. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Maintenant, que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l'as déclaré en disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Pardonne l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'ici.

לַעֲוֹ֛ן (לַ) la. “<to>”לָעָ֣ם (לָ) la. “<to> the”