H9005–/ל–l

Das ist das Gesetz für den Nasiräer, der ein Gelübde abgelegt, und das Opfer, das er dem Herrn für seine Weihe darbringen soll, außer dem, was seine Hand sonst aufbringen kann. Wie er es gelobt hat, so soll er handeln, nach dem Gesetz seiner Weihe.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”מִלְּבַ֖ד (לְּ) le. “<to>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israels segnen; sprecht zu ihnen:

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [ergänzt: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

לְהָקִ֣ים (לְ) le. “to”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֶחָ֑ד (לְ) le. “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Nimm sie von ihnen an; sie sollen zur Verrichtung des Dienstes an der Stiftshütte verwendet werden, und gib sie den Leviten, jedem entsprechend seinem Dienst!

לַעֲבֹ֕ד (לַ) la. “to”

Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons entsprechend ihrem Dienst;

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Aber den Söhnen Kahats gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten.

וְלִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Der Herr aber sprach zu Mose: Jeder Fürst soll an dem für ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

לַיּ֗וֹם (לַ) la “for the”לַיּ֔וֹם (לַ) la “for the”לַחֲנֻכַּ֖ת (לַ) la. “for”

Der nun seine Opfergabe am ersten Tag darbrachte, war Nachschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda.

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

לְמִנְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

ein Ziegenbock als Sündopfer;

לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs.

וּלְזֶ֣בַח (לְ) le. “to”

Er brachte als seine Opfergabe dar: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

לְמִנְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

und einen Jungstier, einen Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

einen Ziegenbock als Sündopfer,

לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nethaneels, des Sohnes Zuars.

וּלְזֶ֣בַח (לְ) le. “to”

Am dritten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Sebulons, Eliab, der Sohn Helons.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

לְמִנְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”