H9005–/ל–l

Telle est la loi pour celui qui fait voeu de naziréat; telle est son offrande à l'Éternel pour son naziréat, outre ce que lui permettront ses ressources. Il accomplira ce qui est ordonné pour le voeu qu'il a fait, selon la loi de son naziréat.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”מִלְּבַ֖ד (לְּ) le. “<to>”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël, vous leur direz:

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Que l'Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix!

לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l'oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l'autel avec tous ses ustensiles; il les oignit et les sanctifia.

לְהָקִ֣ים (לְ) le. “to”

Ils amenèrent leur offrande devant l'Éternel: six chars en forme de litières et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֶחָ֑ד (לְ) le. “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Prends d'eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d'assignation; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions.

לַעֲבֹ֕ד (לַ) la. “to”

Il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions;

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Mais il n'en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.

וְלִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l'autel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

L'Éternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l'autel.

לַיּ֗וֹם (לַ) la “for the”לַיּ֔וֹם (לַ) la “for the”לַחֲנֻכַּ֖ת (לַ) la. “for”

Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda.

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

לְמִנְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

un bouc, pour le sacrifice d'expiation;

לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachschon, fils d'Amminadab.

וּלְזֶ֣בַח (לְ) le. “to”

Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

לְמִנְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

un bouc, pour le sacrifice d'expiation;

לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.

וּלְזֶ֣בַח (לְ) le. “to”

Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

לְמִנְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”