H9005–/ל–l

De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.

לִמְרָרִ֕י (לִ) li “[belonged] to”

Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת (לְ) le. “of”

Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “to”

Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs familles, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

L'Éternel dit à Moïse: Fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d'Israël, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et compte les d'après leurs noms.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

Tu prendras les Lévites pour moi, l'Éternel, à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés du bétail des enfants d'Israël.

לִי֙ (לִ) l “for <the>”

Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (לִ) li “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail; et les Lévites m'appartiendront. Je suis l'Éternel.

לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”

tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

לַגֻּלְגֹּ֑לֶת (לַ) la. “for the”

Tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֑יו (לְ) le. “to”

Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.

לְאַהֲרֹ֥ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֖יו (לְ) le. “to”

L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for the”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l'huile, destinés à son service;

לָ֖הּ (לָ֖) la “<to> <the>”

Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles so

לְכַסֹּ֨ת (לְ) le. “to”לָשֵׂ֔את (לָ) la. “to”

L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et qu'ils ne meurent point, quand ils s'approcheront du lieu très saint: Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d'eux à son service et à sa charge.

לָהֶ֗ם (לָ) la. “for <the>”

Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.

לִרְא֛וֹת (לִ) li “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Compte aussi les fils de Guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles;

לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

לִצְבֹ֣א (לִ) li “to”לַעֲבֹ֥ד (לַ) la. “to”

Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.

לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “to”וּלְמַשָּֽׂא׃ (לְ) le. “for”