Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
לְאַבְרָ֖ם (לְ) le. “to”
and Abram `is' a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.
לְאַבְרָֽם׃ (לְ) le. “to”
And Abram is a son of ninety and nine years, and Jehovah appeareth unto Abram, and saith unto him, `I `am' God Almighty, walk habitually before Me, and be thou perfect;
לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”
And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`I -- lo, My covenant `is' with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
לְאַ֖ב (לְ) le. “<into>”
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
לְגוֹיִ֑ם (לְ) le. “into”
`And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations, for a covenant age-during, to become God to thee, and to thy seed after thee;
לְדֹרֹתָ֖ם (לְ) le. “for”לִבְרִ֣ית (לִ) li “to”לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “<into>”וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (לְ) le. “for”
and I have given to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, the whole land of Canaan, for a possession age-during, and I have become their God.'
לְ֠ךָ (לְ֠) Le. “to”וּלְזַרְעֲךָ֨ (לְ) le. “to”לַאֲחֻזַּ֖ת (לַ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “<into>”
And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;
לְדֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “for”
this `is' My covenant which ye keep between Me and you, and thy seed after thee: Every male of you `is' to be circumcised;
לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”
and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.
לְא֣וֹת (לְ) le. “<into>”
`And a son of eight days is circumcised by you; every male to your generations, born in the house, or bought with money from any son of a stranger, who is not of thy seed;
לָכֶ֛ם (לָ) la. “of”לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “for”
he is certainly circumcised who `is' born in thine house, or bought with thy money; and My covenant hath become in your flesh a covenant age-during;
לִבְרִ֥ית (לִ) li “to”
and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לְגוֹיִ֔ם (לְ) le. “<into>”
And Abraham falleth upon his face, and laugheth, and saith in his heart, `To the son of an hundred years is one born? or doth Sarah -- daughter of ninety years -- bear?'
הַלְּבֶ֤ן (לְּ) le. “to”
And Abraham saith unto God, `O that Ishmael may live before Thee;'
לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “<to>”
and God saith, `Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him.
לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לִבְרִ֥ית (לִ) li “to”לְזַרְע֥וֹ (לְ) le. “for”
As to Ishmael, I have heard thee; lo, I have blessed him, and made him fruitful, and multiplied him, very exceedingly; twelve princes doth he beget, and I have made him become a great nation;
וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל (לְ) le. “to”לְג֥וֹי (לְ) le. “into”
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'
לְךָ֤ (לְ) le. “to <the>”לַמּוֹעֵ֣ד (לַ) la. “to the”
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.
לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”
and he lifteth up his eyes and looketh, and lo, three men standing by him, and he seeth, and runneth to meet them from the opening of the tent, and boweth himself towards the earth,
לִקְרָאתָם֙ (לִ) li “to”
and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;
לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”
and he taketh butter and milk, and the son of the herd which he hath prepared, and setteth before them; and he is standing by them under the tree, and they do eat.
לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “<to>”
and he saith, `returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'
לְשָׂרָ֣ה (לְ) le. “[will belong] to”
And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;
לִהְי֣וֹת (לִ) li “to”לְשָׂרָ֔ה (לְ) le. “to”