H9005–/ל–l

Weiht er aber das Feld nach dem Halljahr, so soll der Priester ihm das Geld berechnen nach den übrigen Jahren bis zum nächsten Halljahr; das soll dann von deiner Schätzung abgezogen werden.

ל֨וֹ (ל֨) l “for <the>”

Wenn aber der, welcher das Feld geweiht hat, es unbedingt wieder auslösen will, so soll er den fünften Teil über die Schätzungssumme hinaus dazulegen, dann bleibt es sein Eigentum.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Will er aber das Feld nicht auslösen, oder wenn er das Feld einem anderen verkauft, so kann es nicht mehr ausgelöst werden;

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

sondern das Feld soll, wenn es im Halljahr frei ausgeht, dem Herrn heilig sein, wie ein mit dem Bann belegtes Feld; es fällt dem Priester als Eigentum zu.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לַכֹּהֵ֖ן (לַ) la. “to the”

Wenn aber jemand dem Herrn ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht zu seinen Eigentumsfeldern gehört,

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

so soll ihm der Priester den Betrag nach deiner Schätzung berechnen bis zum Halljahr, und er soll an demselben Tag den Schätzwert geben, als heilig für den Herrn.

ל֣וֹ (ל֣) l “for <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Aber im Halljahr soll das Feld wieder an den zurückfallen, von dem er es erworben hatte, an denjenigen, dem das Land als sein Eigentum gehörte.

לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “to”לַאֲשֶׁר־ (לַ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to <the>”

Doch soll niemand die Erstgeburt unter dem Vieh weihen, die dem Herrn schon als Erstgeburt gehört; es sei ein Rind oder ein Schaf: es gehört dem Herrn.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “[belongs] to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “[belongs] to”

Nur soll man kein mit dem Bann Belegtes, nichts, das jemand dem Herrn gebannt hat, von allem, was ihm gehört, es seien Menschen oder Vieh oder das Feld seines Eigentums, verkaufen oder auslösen; alles Gebannte ist dem Herrn hochheilig.

לַֽיהוָ֜ה (לַֽ) la. “to”ל֗וֹ (ל֗) l “[belongs] to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem Herrn; sie sind dem Herrn heilig.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “[belongs] to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Und was den ganzen Zehnten von Rindern und Schafen betrifft — von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jeweils das zehnte Tier dem Herrn heilig sein.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht ist, man soll es auch nicht vertauschen; wenn es aber jemand irgendwie vertauscht, so soll es samt dem Vertauschten heilig sein und darf nicht ausgelöst werden.

לָרַ֖ע (לָ) la. “and the”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und er sprach:

לַחֹ֨דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְצֵאתָ֛ם (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ermittelt die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, nach ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, unter Aufzählung der Namen; alles, was männlich ist, Kopf für Kopf,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

von 20 Jahren an und darüber, alle kriegstauglichen Männer in Israel; und zählt sie nach ihren Heerscharen, du und Aaron.

לְצִבְאֹתָ֖ם (לְ) le. “to”

Und je ein Mann von jedem Stamm soll euch beistehen, ein Mann, der das Oberhaupt seines Vaterhauses ist.

לַמַּטֶּ֑ה (לַ) la. “to the”לְבֵית־ (לְ) le. “of”

Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Schedeurs;

לִרְאוּבֵ֕ן (לִ) li “for”

von Simeon Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais;

לְשִׁמְע֕וֹן (לְ) le. “for”

von Juda Nachschon, der Sohn Amminadabs;

לִֽיהוּדָ֕ה (לִֽ) li. “for”

von Issaschar Nethaneel, der Sohn Zuars;

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (לְ) le. “for”

von Sebulon Eliab, der Sohn Helons;

לִזְבוּלֻ֕ן (לִ) li “for”

von den Söhnen Josephs: von Ephraim Elischama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs;

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”לְאֶפְרַ֕יִם (לְ) le. “for”לִמְנַשֶּׁ֕ה (לִ) li “for”

von Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis;

לְבִ֨נְיָמִ֔ן (לְ) le. “for”

von Dan Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais;

לְדָ֕ן (לְ) le. “for”

von Asser Pagiel, der Sohn Ochrans;

לְאָשֵׁ֕ר (לְ) le. “for”