H9005–/ל–l

denn [ergänzt: es ist] das Leben allen Fleisches; sein Blut gilt für sein Leben. Darum habe ich den Kindern Israels gesagt: Ihr sollt nicht das Blut irgendeines Fleisches essen; denn das Leben alles Fleisches ist sein Blut. Wer es aber ißt, der soll ausgerottet werden.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Nach meinen Rechtsbestimmungen sollt ihr handeln und meine Satzungen halten, daß ihr in ihnen wandelt; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “by”

Niemand soll sich irgendeiner seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Scham zu entblößen; ich bin der Herr!

לְגַלּ֣וֹת (לְ) le. “to”

Du sollst nicht zugleich die Scham einer Frau und ihrer Tochter entblößen, noch die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nehmen, um ihre Scham zu entblößen, denn sie sind Blutsverwandte; es wäre eine Schandtat.

לְגַלּ֣וֹת (לְ) le. “to”

Du sollst auch nicht eine Frau zu ihrer Schwester hinzunehmen, so daß du Eifersucht erregst, wenn du ihre Scham entblößt, während jene noch lebt.

לִצְרֹ֗ר (לִ) li “to”לְגַלּ֧וֹת (לְ) le. “to”

Du sollst dich nicht einer Frau nahen während ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit, um ihre Scham zu entblößen.

לְגַלּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Auch sollst du bei der Frau deines Nächsten nicht liegen, um ihr beizuwohnen, so daß du dich mit ihr verunreinigst.

לְזָ֑רַע (לְ) le. “for”לְטָמְאָה־ (לְ) le. “to”

Du sollst auch von deinen Kindern keines hergeben, um es dem Moloch durch [ergänzt: das Feuer] gehen zu lassen, und du sollst den Namen deines Gottes nicht entweihen; ich bin der Herr!

לְהַעֲבִ֣יר (לְ) le. “to”לַמֹּ֑לֶךְ (לַ) la. “to <the>”

Auch sollst du bei keinem Vieh liegen, daß du dich mit ihm verunreinigst. Und keine Frau soll sich vor ein Vieh stellen, um sich mit ihm einzulassen; es ist eine schändliche Befleckung!

לְטָמְאָה־ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”לְרִבְעָ֖הּ (לְ) le. “to”

denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, so daß das Land verunreinigt worden ist —,

לִפְנֵיכֶ֑ם (לִ) li “[were] <to>”

damit euch nun das Land nicht ausspeie, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Heiden ausgespieen hat, die vor euch gewesen sind.

לִפְנֵיכֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

So haltet denn meine Verordnungen, daß ihr keinen von den greulichen Gebräuchen übt, die man vor euch geübt hat, und euch nicht durch sie verunreinigt. Ich, der Herr, bin euer Gott!

לְבִלְתִּ֨י (לְ) le. “to”לִפְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר (לֵּ) le. “<to>”

Ihr sollt euch nicht an die Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen, denn ich, der Herr, bin euer Gott.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “for <the>”

Und wenn ihr dem Herrn ein Friedensopfer schlachten wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig macht.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (לִֽ) li “for”

Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und keine Nachlese nach deiner Ernte halten.

לִקְצֹ֑ר (לִ) li “to”

Auch sollst du nicht Nachlese halten in deinem Weinberg, noch die abgefallenen Beeren deines Weinberges auflesen, sondern du sollst es dem Armen und dem Fremdling lassen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

לֶֽעָנִ֤י (לֶֽ) le. “for the”וְלַגֵּר֙ (לַ) la. “for the”

Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, so daß du den Namen deines Gottes entheiligst! Ich bin der Herr.

לַשָּׁ֑קֶר (לַ) la. “to <the>”

Du sollst dem Tauben nicht fluchen und dem Blinden keinen Anstoß in den Weg legen, sondern du sollst dich fürchten vor deinem Gott; ich bin der Herr!

וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Du sollst nicht Rache üben, noch Groll behalten gegen die Kinder deines Volkes, sondern du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst! Ich bin der Herr.

לְרֵעֲךָ֖ (לְ) le. “<to>”

Wenn ein Mann bei einer Frau liegt und ihr beiwohnt, und sie ist eine Dienstmagd und einem Mann verlobt, doch nicht losgekauft, und die Freiheit ist ihr nicht geschenkt, so soll eine Bestrafung stattfinden, aber sie sollen nicht sterben; denn sie ist nicht frei gewesen.

לְאִ֔ישׁ (לְ) le. “for”לָ֑הּ (לָ֑) La “to <the>”

Er soll aber sein Schuldopfer dem Herrn vor den Eingang der Stiftshütte bringen, einen Widder als Schuldopfer.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Und der Priester soll ihm Sühnung erwirken mit dem Widder des Schuldopfers vor dem Herrn wegen der Sünde, die er begangen hat; so wird ihm wegen seiner Sünde, die er getan hat, vergeben werden.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, von denen man ißt, sollt ihr die [ergänzt: ersten] Früchte derselben als Unbeschnittenheit betrachten; drei Jahre lang sollt ihr sie für unbeschnitten achten, sie dürfen nicht gegessen werden;

לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”