H9005–/ל–l

und er lasse den lebendigen Vogel vor die Stadt hinaus in das freie Feld fliegen und erwirke Sühnung für das Haus; so ist es rein.

לָעִ֖יר (לָ) la. “of the”

Dies ist das Gesetz über alle Arten der Aussatz-Plage und über den Schorf,

לְכָל־ (לְ) le. “to”וְלַנָּֽתֶק׃ (לַ) la. “to <the>”

auch über den Aussatz der Kleidungsstücke und der Häuser

וּלְצָרַ֥עַת (לְ) le. “to”וְלַבָּֽיִת׃ (לַ) la. “to <the>”

und über das Hautmal, den Ausschlag und die hellen Flecken,

וְלַשְׂאֵ֥ת (לַ) la “to <the>”וְלַסַּפַּ֖חַת (לַ) la “to <the>”וְלַבֶּהָֽרֶת׃ (לַ) la. “to <the>”

um Belehrung zu geben, wann sie für rein und wann für unrein zu erklären sind. Es ist das Gesetz vom Aussatz.

לְהוֹרֹ֕ת (לְ) le. “to”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Und wenn der mit Ausfluß Behaftete von seinem Ausfluß rein geworden ist, so soll er [ergänzt: von da an] sieben Tage zählen zu seiner Reinigung, und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden; so ist er rein.

ל֜וֹ (ל֜) l “for <the>”לְטָהֳרָת֖וֹ (לְ) le. “for”

Und am achten Tag soll er für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den Herrn kommen, an den Eingang der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.

לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und der Priester soll sie opfern, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer; und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen seines Ausflusses.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Jedes Lager, worauf sie während der ganzen Zeit ihres Ausflusses liegt, soll sein wie das Lager ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit; auch alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein, ebenso wie zur Zeit ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit.

לָּ֑הּ (לָּ֑) La “to <the>”

Wird sie aber rein von ihrem Ausfluß, so soll sie sieben Tage zählen, danach soll sie rein sein.

לָּ֛הּ (לָּ֛) la “for <the>”

Und am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zu dem Priester bringen, an den Eingang der Stiftshütte.

לָהּ֙ (לָ) la “for <the>”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern; und so soll der Priester für sie Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen des Ausflusses ihrer Unreinheit.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Dies ist das Gesetz über den, der einen Ausfluß hat, und über den, der einen Samenerguß hat, so daß er durch ihn unrein wird,

לְטָמְאָה־ (לְ) le. “to”

und über die, welche an ihrer Unreinheit leidet, und über solche, die einen Ausfluß haben, es sei ein Mann oder eine Frau, und über einen Mann, der bei einer Unreinen liegt.

לַזָּכָ֖ר (לַ) la. “for the”וְלַנְּקֵבָ֑ה (לַ) la. “for the”וּלְאִ֕ישׁ (לְ) le. “for”

Und der Herr redete zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den Herrn traten und daraufhin starben.

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehen soll, hinter den Vorhang, vor den Sühnedeckel, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich will auf dem Sühnedeckel in einer Wolke erscheinen.

לַפָּרֹ֑כֶת (לַ) la. “to the”

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Stier als Sündopfer und mit einem Widder als Brandopfer;

לְחַטָּ֖את (לְ) le. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Dann soll er von der Gemeinde der Kinder Israels zwei Ziegenböcke nehmen als Sündopfer und einen Widder als Brandopfer.

לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Und Aaron soll den Jungstier als Sündopfer für sich selbst herzubringen und Sühnung erwirken für sich und sein Haus.

ל֑וֹ (ל֑) l “[is] for <the>”

Danach soll er die beiden Böcke nehmen und sie vor den Herrn stellen, an den Eingang der Stiftshütte.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und Aaron soll Lose werfen über die beiden Böcke, ein Los »Für den Herrn« und ein Los »Für die Verwendung als Sündenbock«.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לַעֲזָאזֵֽל׃ (לַ) la. “for”

Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf den das Los »Für den Herrn« fiel, und ihn als Sündopfer opfern.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “for”

Aber den Bock, auf den das Los »Für die Verwendung als Sündenbock« fiel, soll er lebendig vor den Herrn stellen, um über ihm die Sühnung zu erwirken und ihn als Sündenbock in die Wüste fortzuschicken.

לַעֲזָאזֵ֔ל (לַ) la. “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”לְשַׁלַּ֥ח (לְ) le. “by”לַעֲזָאזֵ֖ל (לַ) la. “to”

Und Aaron bringe den Jungstier des Sündopfers herzu, das für ihn selbst bestimmt ist, und erwirke Sühnung für sich und sein Haus; und er schächte den Jungstier des Sündopfers, das für ihn selbst bestimmt ist.

ל֔וֹ (ל֔) l “[is] for <the>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “[is] for <the>”