H9005–/ל–l

Und Mose sprach zu Aaron und zu seinen Söhnen: Kocht das Fleisch vor dem Eingang der Stiftshütte und eßt es dort, und auch das Brot, das im Korb des Einsetzungsopfers ist, wie ich geboten und gesagt habe: Aaron und seine Söhne sollen es essen.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Was man heute getan hat, das hat der Herr zu tun befohlen, um für euch Sühnung zu erwirken.

לַעֲשֹׂ֖ת (לַ) la. “to”לְכַפֵּ֥ר (לְ) le. “to”

Und es geschah am achten Tag, da rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten von Israel zu sich,

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “<to>”וּלְבָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”וּלְזִקְנֵ֖י (לְ) le. “<to>”

und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem Herrn dar.

לְ֠ךָ (לְ֠) Le. “for <the>”לְחַטָּ֛את (לְ) le. “to”לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, ein Jahr alt und makellos, zum Brandopfer,

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְחַטָּ֔את (לְ) le. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

ferner einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor dem Herrn zu opfern, und ein mit Öl angerührtes Speisopfer; denn heute wird euch der Herr erscheinen!

לִשְׁלָמִ֗ים (לִ) li “to”לִזְבֹּ֙חַ֙ (לִ) li “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor den Eingang der Stiftshütte, und die ganze Gemeinde trat herzu und stand vor dem Herrn.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[was] for <the>”

Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.

לַֽמַּחֲנֶֽה׃ (לַֽ) La. “of the”

Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf zu ihm, und er ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.

לִנְתָחֶ֖יהָ (לִ) li “to”

Danach brachte er die Opfergabe des Volkes herzu, und er nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das vorige.

לָעָ֔ם (לָ) la. “[was] for the”

Er brachte auch das Speisopfer herzu und nahm eine Handvoll davon und ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen, außer dem Brandopfer des Morgens.

מִלְּבַ֖ד (לְּ) le. “<to>”

Danach schächtete er den Stier und den Widder als das Friedensopfer für das Volk. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.

לָעָ֑ם (לָ) la. “[was] for the”

Aber die Brust und die rechte Keule webte Aaron als Webopfer vor dem Herrn, wie es Mose geboten hatte.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

und es ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Aber die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer dar vor den Herrn, das er ihnen nicht geboten hatte.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Da ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte sie, so daß sie starben vor dem Herrn.

מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und Mose sprach zu Aaron: Das hat der Herr gemeint, als er sprach: »Ich will geheiligt werden durch die, welche zu mir nahen, und geehrt werden vor dem ganzen Volk!« Und Aaron schwieg still.

לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”

Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Onkels Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu und tragt eure Brüder vom Heiligtum hinweg, vor das Lager hinaus!

לַֽמַּחֲנֶֽה׃ (לַֽ) La. “of the”

Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken vor das Lager hinaus, wie es Mose befohlen hatte.

לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “of the”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

וּלְאֶלְעָזָר֩ (לְ) le. “to”וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀ (לְ) le. “to”

Der Herr aber redete mit Aaron und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Du und deine Söhne mit dir sollen weder Wein noch berauschendes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbt. Das sei eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter,

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

damit ihr einen Unterschied macht zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen, zwischen dem Unreinen und Reinen,

וּֽלֲהַבְדִּ֔יל (לֲ) la. “to”

und damit ihr die Kinder Israels alle Ordnungen lehrt, die der Herr zu ihnen durch Mose geredet hat!

וּלְהוֹרֹ֖ת (לְ) le. “to”