H9005–/ל–l

S'il offre un agneau en sacrifice d'expiation, il offrira une femelle sans défaut.

לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera en sacrifice d'expiation dans le lieu où l'on égorge les holocaustes.

לְחַטָּ֔את (לְ) le. “to”

Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

לְכֹל֙ (לְ) le. “to”

Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

לְבַטֵּ֨א (לְ) le. “by”לְהָרַ֣ע׀ (לְ) le. “to”לְהֵיטִ֗יב (לְ) le. “to”לְ֠כֹל (לְ֠) Le. “to”לְאַחַ֥ת (לְ) le. “to”

Celui donc qui se rendra coupable de l'une de ces choses, fera l'aveu de son péché.

לְאַחַ֣ת (לְ) le. “to”

Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché.

לַיהוָ֡ה (לַ) la. “to”לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

S'il n'a pas de quoi se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme victime expiatoire, l'autre comme holocauste.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”לְחַטָּ֖את (לְ) le. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d'abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l'ongle près de la nuque, sans la séparer;

לַחַטָּ֖את (לַ) la. “[is] for the”

Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les règles établies. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

S'il n'a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande d'expiation; il ne mettra point d'huile dessus, et il n'y ajoutera point d'encens, car

לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “to”לִשְׁנֵ֣י (לִ) li “to”לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l'offrande en don.

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”לַכֹּהֵ֖ן (לַ) la. “to the”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Lorsque quelqu'un commettra une infidélité et péchera involontairement à l'égard des choses consacrées à l'Éternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation en sicles

לַֽיהוָ֜ה (לַֽ) la. “to”לְאָשָֽׁם׃ (לְ) le. “to”

Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

לַכֹּהֵ֑ן (לַ) la. “to the”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

לְאָשָׁ֖ם (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

C'est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s'était rendu coupable envers l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

en niant d'avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché;

לַחֲטֹ֥א (לַ) la. “to”

ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

לַשֶּׁקֶר֒ (לַ) la. “to <the>”לַאֲשֶׁ֨ר (לַ) la. “to”ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to <the>”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לְאָשָׁ֖ם (לְ) le. “to”

Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”לְאַשְׁמָ֥ה (לְ) le. “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”