H9005–/ל–l

Und Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um^H9005 ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”

Da erschien der Herr dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dieses Land geben! Und er baute dort dem^H9005 Herrn, der ihm erschienen war, einen Altar.

לְזַ֨רְעֲךָ֔ (לְ) le. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort dem^H9005 Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.

לְבֵֽית־ (לְ) le. “of”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Da aber eine Hungersnot im Land herrschte, zog Abram nach Ägypten hinab, um^H9005 sich dort aufzuhalten; denn die Hungersnot lastete schwer auf dem Land.

לָג֣וּר (לָ) la. “to”

Und es geschah, als er sich Ägypten näherte, da sprach er zu seiner Frau Sarai: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

So sage doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!

לִ֣י (לִ֣) l “for <the>”

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

וּלְאַבְרָ֥ם (לְ) l. “to”ל֤וֹ (ל֤) l “to <the>”

Da rief der Pharao den^H9005 Abram und sprach: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?

לְאַבְרָ֔ם (לְ) le. “<to>”לִּ֑י (לִּ֑) L “to <the>”לָ֚מָּה (לָ֚) La. “<to>”לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Warum hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur^H9005 Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Und der Pharao bestimmte seinetwegen Männer, die ihm und seiner Frau und allem, was er hatte, das Geleit gaben.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belonged] to <the>”

Und Abram zog mit seiner Frau und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to <the>”

Und er zog weiter von^H9005 einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,

לְמַסָּעָ֔יו (לְ) le. “to”

Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte.

לְל֔וֹט (לְ) le. “to”

Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

Steht dir nicht das ganze Land offen? Trenne dich von mir! Willst du zur Linken, so gehe ich zur Rechten; und willst du zur Rechten, so gehe ich zur Linken!

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Da hob Lot seine Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”

Darum erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und zog gegen Osten. So trennte sich ein Bruder von dem anderen.

ל֣וֹ (ל֣) l “for <the>”

Aber die Leute von Sodom waren sehr böse und sündigten schlimm gegen^H9005 den Herrn.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig.

לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (לְ) l. “to”

Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf der Erde; wenn ein Mensch den Staub auf der Erde zählen kann, so soll man auch deinen Samen zählen können.

לִמְנוֹת֙ (לִ) li “to”

Mach dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben.

לְאָרְכָּ֖הּ (לְ) le. “to”וּלְרָחְבָּ֑הּ (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Da brach Abram auf, kam und wohnte bei den Terebinthen Mamres in Hebron und baute dort dem^H9005 Herrn einen Altar.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Es kam aber ein Entflohener und sagte es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen.

לְאַבְרָ֣ם (לְ) le. “to”

Und er teilte seine Schar nachts auf und überfiel sie mit seinen Knechten und schlug sie und verfolgte sie bis nach Hoba, das zur Linken von^H9005 Damaskus liegt.

לְדַמָּֽשֶׂק׃ (לְ) le. “of”

Als aber [ergänzt: Abram] von der Schlacht gegen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, zurückkehrte, ging ihm der König von Sodom entgegen in das Tal Schaweh, das ist das Königstal.

לִקְרָאתוֹ֒ (לִ) li “to”