H9005–/ל–l

Sie fertigten auch das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus reinem Gold an und schrieben darauf in Siegelgravur: »Heilig dem Herrn«.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und sie banden eine Schnur aus blauem Purpur daran, um es oben am Kopfbund zu befestigen, wie der Herr es Mose geboten hatte.

לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

לְשַׁ֣עַר (לְ) le. “for”לְאֹ֥הֶל (לְ) le. “for”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst;

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten.

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang am Eingang der Wohnung aufhängen.

לִקְטֹ֔רֶת (לִ) li “for”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לַמִּשְׁכָּֽן׃ (לַ) la. “of the”

Den Brandopferaltar aber sollst du vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, setzen;

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

und bekleide Aaron mit den heiligen Kleidern und salbe ihn und heilige ihn, damit er mir als Priester diene.

לִֽי׃ (לִֽ) L “<to> <the>”

und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir als Priester dienen. Und diese Salbung soll für sie ein ewiges Priestertum bedeuten für alle ihre Geschlechter.

לִ֑י (לִ֑) L “<to> <the>”לִהְיֹ֨ת (לִ) li “to”לָהֶ֧ם (לָ) la. “for <the>”לִכְהֻנַּ֥ת (לִ) li “<into>”לְדֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Und es geschah im zweiten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und er breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und steckte die Tragstangen an die Lade, und er legte den Sühnedeckel oben auf die Lade.

מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,

לַפָּרֹֽכֶת׃ (לַ) la. “of the”

und er schichtete die Brote darauf vor dem Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

und setzte Lampen darauf vor dem Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang,

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und er hängte den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf.

לַמִּשְׁכָּֽן׃ (לַ) la. “of the”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

לְרָחְצָֽה׃ (לְ) le. “for”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

לַמִּשְׁכָּ֣ן (לַ) la. “<to> the”וְלַמִּזְבֵּ֔חַ (לַ) la. “<to> the”

Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

לְעֵינֵ֥י (לְ) le. “to”

Und der Herr rief Mose, und er redete zu ihm aus der Stiftshütte und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”