H9005–/ל–l

Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.

לְאֵ֣ל (לְ) le. “to”

Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t'invitent, et que tu ne manges de leurs victimes;

לְיוֹשֵׁ֣ב (לְ) le. “to”לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (לֵ) le. “to”לְךָ֔ (לְ) le. “<to> <the>”

de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant à leurs dieux, n'entraînent tes fils à se prostituer à leurs dieux.

לְבָנֶ֑יךָ (לְ) le. “for”

Tu ne te feras point de dieu en fonte.

לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “for <the>”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.

לְמוֹעֵ֖ד (לְ) le. “to”

Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to <the>”

Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l'année.

לְךָ֔ (לְ) le. “for <the>”

Car je chasserai les nations devant toi, et j'étendrai tes frontières; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l'Éternel, ton Dieu, trois fois par an.

לֵרָאוֹת֙ (לֵ) le. “to”

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

לַבֹּ֔קֶר (לַ) la. “to the”

L'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car c'est conformément à ces paroles que je traite alliance avec toi et avec Israël.

לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Quand Moïse entrait devant l'Éternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortît; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Les enfants d'Israël regardaient le visage de Moïse, et voyait que la peau de son visage rayonnait; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu'à ce qu'il entrât, pour parler avec l'Éternel.

לְדַבֵּ֥ר (לְ) le. “to”

Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

לַעֲשֹׂ֥ת (לַ) la. “to”

On travaillera six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l'Éternel: de l'or, de l'argent et de l'airain;

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

לַמָּא֑וֹר (לַ) la. “for the”לְשֶׁ֣מֶן (לְ) le. “for”וְלִקְטֹ֖רֶת (לִ) li “for”

des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.

לָאֵפ֖וֹד (לָ) la. “for the”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (לַ) la. “for the”

l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;

לְפֶ֥תַח (לְ) le. “for”

l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;

ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to”

les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de la présence de Moïse.

מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.

לִמְלֶ֨אכֶת (לִ) li “for”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”וּלְבִגְדֵ֖י (לְ) le. “for”

Les hommes vinrent aussi bien que les femmes; tous ceux dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d'argent et d'airain apportèrent l'offrande à l'Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour les ouvrages destinés au service, l'apportèrent.

לְכָל־ (לְ) le. “for”