H9005–/ל–l

Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “<to> <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den Herrn.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

לְהָרִ֣יחַ (לְ) le. “to”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Siehe, ich habe Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz,

לַחְשֹׁ֖ב (לַ) la “to”לַעֲשׂ֛וֹת (לַ) la. “to”

und um Edelsteine zum Besatz zu bearbeiten, und um Holz zu schnitzen, so daß er Kunstwerke aller Art ausführen kann.

לְמַלֹּ֖את (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:

לְמַטֵּה־ (לְ) le. “of”

die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses und den Sühnedeckel darauf und alle Geräte der [ergänzt: Stifts]hütte,

לָֽעֵדֻ֔ת (לָֽ) la. “of the”

und die Dienstkleider und die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst,

לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum; ganz so, wie ich es dir geboten habe, sollen sie es machen.

לַקֹּ֑דֶשׁ (לַ) la. “for the”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Rede du zu den Kindern Israels und sprich: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin, der euch heiligt.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”לָדַ֕עַת (לָ) la. “to”

Und deshalb sollt ihr den Sabbat halten, weil er euch heilig ist. Wer ihn entheiligt, der soll unbedingt sterben; wer an ihm eine Arbeit verrichtet, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to”

Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebten Tag ist der Sabbat völliger Ruhe, heilig dem Herrn. Jeder, der am Sabbattag eine Arbeit verrichtet, der soll unbedingt sterben!

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

So sollen die Kinder Israels den Sabbat halten, indem sie den Sabbat feiern für alle ihre Geschlechter, als ein ewiger Bund.

לַעֲשׂ֧וֹת (לַ) la. “by”לְדֹרֹתָ֖ם (לְ) le. “to”

Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israels; denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht; aber am siebten Tag ruhte er und erquickte sich.

לְעֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.

לְדַבֵּ֤ר (לְ) le. “to”

Als aber das Volk sah, daß Mose lange nicht von dem Berg herabkam, da sammelte sich das Volk um Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die uns vorangehen sollen! Denn wir wissen nicht, was mit diesem Mann Mose geschehen ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.

לָרֶ֣דֶת (לָ) la. “to”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “for <the>”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Als Aaron das sah, baute er einen Altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist ein Fest für den Herrn!

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “of”

Da standen sie am Morgen früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Friedensopfer; und das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und sie standen auf, um sich zu belustigen.

לֶֽאֱכֹ֣ל (לֶֽ) le. “to”לְצַחֵֽק׃ (לְ) le. “to”

Sie sind schnell abgewichen von dem Weg, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind eure Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben!

לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”לוֹ֙ (ל) l “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

So laß mich nun, damit mein Zorn gegen sie entbrennt und ich sie verzehre; dich aber will ich zu einem großen Volk machen!

לִּ֔י (לִּ֔) L “<to> <the>”לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Mose aber besänftigte das Angesicht des Herrn, seines Gottes, und sprach: Ach Herr, warum will dein Zorn gegen dein Volk entbrennen, das du mit so großer Kraft und starker Hand aus dem Land Ägypten geführt hast?

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”

Warum sollen die Ägypter sagen: Zum Unheil hat er sie herausgeführt, um sie im Gebirge umzubringen und von der Erde zu vertilgen? Wende dich ab von der Glut deines Zorns und laß dich des Unheils gereuen, das du über dein Volk [ergänzt: bringen willst]!

לָמָּה֩ (לָ) la. “<to>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַהֲרֹ֤ג (לַ) la. “to”וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם (לְ) le. “to”לְעַמֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”