H9005–/ל–l

Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “<to> <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Éternel.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

לְהָרִ֣יחַ (לְ) le. “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

je l'ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,

לַחְשֹׁ֖ב (לַ) la “to”לַעֲשׂ֛וֹת (לַ) la. “to”

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages.

לְמַלֹּ֖את (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

לְמַטֵּה־ (לְ) le. “of”

la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

לָֽעֵדֻ֔ת (לָֽ) la. “of the”

les vêtements d'office, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce;

לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

l'huile d'onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés.

לַקֹּ֑דֶשׁ (לַ) la. “for the”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Éternel qui vous sanctifie.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”לָדַ֕עַת (לָ) la. “to”

Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to”

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Les enfants d'Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.

לַעֲשׂ֧וֹת (לַ) la. “by”לְדֹרֹתָ֖ם (לְ) le. “to”

Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.

לְעֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Lorsque l'Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

לְדַבֵּ֤ר (לְ) le. “to”

Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

לָרֶ֣דֶת (לָ) la. “to”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “for <the>”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Lorsqu'Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s'écria: Demain, il y aura fête en l'honneur de l'Éternel!

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “of”

Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

לֶֽאֱכֹ֣ל (לֶֽ) le. “to”לְצַחֵֽק׃ (לְ) le. “to”

Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés devant lui, ils lui ont offert des sacrifices, et ils ont dit: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”לוֹ֙ (ל) l “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Maintenant laisse-moi; ma colère va s'enflammer contre eux, et je les consumerai; mais je ferai de toi une grande nation.

לִּ֔י (לִּ֔) L “<to> <the>”לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel! ta colère s'enflammerait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte par une grande puissance et par une main forte?

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”

Pourquoi les Égyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

לָמָּה֩ (לָ) la. “<to>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַהֲרֹ֤ג (לַ) la. “to”וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם (לְ) le. “to”לְעַמֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”