H9005–/ל–l

Das soll das beständige Brandopfer sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte, wo ich mit euch zusammenkommen will, um dort zu dir zu reden.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָכֶם֙ (לָ) la. “<to> <the>”לְדַבֵּ֥ר (לְ) le. “to”

Und ich werde dort zusammenkommen mit den Kindern Israels, und [ergänzt: die Stiftshütte] soll geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und ich will die Stiftshütte heiligen samt dem Altar; und ich will mir Aaron und seine Söhne heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

לְכַהֵ֥ן (לְ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “<to> <the>”

Und ich will in der Mitte der Kinder Israels wohnen, und ich will ihr Gott sein.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “<into>”

Und sie sollen erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin, der sie aus dem Land Ägypten geführt hat, damit ich in ihrer Mitte wohne, ich, der Herr, ihr Gott.

לְשָׁכְנִ֣י (לְ) le. “to”

Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und sollst ihm ringsum einen goldenen Kranz machen;

לּ֛וֹ (לּ֛) l “for <the>”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

לּ֣וֹ׀ (לּ֣) l “for <the>”לְזֵר֗וֹ (לְ) le. “to”לְבָתִּ֣ים (לְ) le. “<into>”לְבַדִּ֔ים (לְ) le. “for”לָשֵׂ֥את (לָ) la. “to”

Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “<to> <the>”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.

לִפְקֻדֵיהֶם֒ (לִ) li “of”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den Herrn.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

לָתֵת֙ (לָ) la. “by”לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

לִבְנֵ֨י (לִ) li “for”לְזִכָּרוֹן֙ (לְ) le. “<into>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Weiter redete der Herr mit Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

לְרָחְצָ֑ה (לְ) le. “for”

Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem Herrn in Rauch aufgehen zu lassen.

לְשָׁרֵ֔ת (לְ) le. “to”לְהַקְטִ֥יר (לְ) le. “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

לָהֶ֧ם (לָ) la. “for <the>”ל֥וֹ (ל֥) l “for”וּלְזַרְע֖וֹ (לְ) le. “for”לְדֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Nimm du dir auserlesene Spezerei: 500 Schekel feinste Myrrhe und halb so viel wohlriechenden Zimt, 250 [ergänzt: Schekel], und wohlriechenden Kalmus, auch 250,

לְךָ֮ (לְ) le. “for <the>”

Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

לְכַהֵ֥ן (לְ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “<to> <the>”

Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִ֖י (לִ֖) l “of”לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Es soll nicht auf das Fleisch irgendeines Menschen gegossen werden; ihr sollt auch in der gleichen Zusammensetzung keines machen; es ist heilig, darum soll es euch heilig sein.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,

לְךָ֣ (לְ) le. “for <the>”