H9005–/ל–l

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

לִֽי׃ (לִֽ) L “<to> <the>”

Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”לְכַסּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle p

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for”וּלְזַרְע֥וֹ (לְ) le. “for”

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לְקַדֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”לְכַהֵ֣ן (לְ) le. “to”לִ֑י (לִ֑) L “<to> <the>”

Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לְחֻקַּ֣ת (לְ) le. “to”

Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.

לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “of the”

Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.

לִנְתָחָ֑יו (לִ) li “into”

Tu brûleras tout le bélier sur l'autel; c'est un holocauste à l'Éternel, c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “[will be] <to>”

Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Tu les ôteras ensuite de leurs mains, et tu les brûleras sur l'autel, par-dessus l'holocauste; c'est un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel, d'une agréable odeur à l'Éternel.

לְרֵ֤יחַ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

לְאַהֲרֹ֔ן (לְ) le. “[belongs] to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לְמָנָֽה׃ (לְ) le. “to”

Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “[belongs] to”לְבָנָֽיו׃ (לְ) le. “[belongs] to”

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.

לְאַהֲרֹ֨ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֜יו (לְ) le. “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.

לְאַהֲרֹ֔ן (לְ) le. “[belong] to”לְבָנָ֖יו (לְ) le. “to”לְמָשְׁחָ֣ה (לְ) le. “for”וּלְמַלֵּא־ (לְ) le. “to”

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

לְשָׁרֵ֥ת (לְ) le. “to”

Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation afin qu'ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.

לְמַלֵּ֥א (לְ) le. “to”לְקַדֵּ֣שׁ (לְ) le. “to”

Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

לְאַהֲרֹ֤ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָיו֙ (לְ) le. “to”

Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.

לַיּוֹם֙ (לַ) la “to the”לְקַדְּשֽׁוֹ׃ (לְ) le. “to”

Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.

לַיּ֖וֹם (לַ) la “to the”

Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”

Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

לָּ֔הּ (לָּ֔) La “<to> <the>”לְרֵ֣יחַ (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”