H9005–/ל–l

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

לִפְאַ֤ת (לִ) li “for”

Aber auf der Breitseite nach Westen sollen die Behänge des Vorhofs 50 Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein;

לִפְאַת־ (לִ) li “to”

und auf der Breitseite des Vorhofs nach Osten zu 50 Ellen;

לִפְאַ֛ת (לִ) li “to”

und zwar sollen 15 Ellen Behänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

לַכָּתֵ֑ף (לַ) la. “for the”

und 15 Ellen Behänge auf die andere Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen.

וְלַכָּתֵף֙ (לַ) la. “for the”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

וּלְשַׁ֨עַר (לְ) le. “for”

Auch alle Geräte der Wohnung für den gesamten Dienst in ihr und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Erz sein.

לְכֹל֙ (לְ) le. “to”

Und du sollst den Kindern Israels gebieten, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven für den Leuchter bringen, damit beständig Licht unterhalten werden kann.

לַמָּא֑וֹר (לַ) la. “for the”לְהַעֲלֹ֥ת (לְ) le. “to”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

לַפָּרֹ֜כֶת (לַ) la. “of the”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְדֹ֣רֹתָ֔ם (לְ) le. “to”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

לְכַהֲנוֹ־ (לְ) le. “to”לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen zur Ehre und zur Zierde.

לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכָב֖וֹד (לְ) le. “for”וּלְתִפְאָֽרֶת׃ (לְ) le. “for”

Und du sollst mit allen reden, die ein weises Herz haben, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, daß sie dem Aaron Kleider anfertigen, um ihn zu heiligen, damit er mir als Priester diene.

לְקַדְּשׁ֖וֹ (לְ) le. “to”לְכַהֲנוֹ־ (לְ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

לְאַהֲרֹ֥ן (לְ) le. “for”וּלְבָנָ֖יו (לְ) le. “for”לְכַהֲנוֹ־ (לְ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Zwei verbindende Schulterstücke soll es haben an seinen beiden Enden, und so soll es verbunden werden.

לּ֛וֹ (לּ֛) l “to <the>”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”לְזִכָּרֹֽן׃ (לְ) le. “to”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “for”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

מִלְּמַ֙טָּה֙ (לְּ) le. “to”לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְחֵ֖שֶׁב (לְ) le. “<to>”

Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anliegt und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöst.

לִֽהְי֖וֹת (לִֽ) li “to”

Und Aaron soll die Namen der Söhne Israels an dem Brustschild des Rechtsspruchs auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heiligtum hineingeht, zum beständigen Gedenken vor dem Herrn.

לְזִכָּרֹ֥ן (לְ) le. “to”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”

Und du sollst in das Brustschild des Rechtsspruchs die Urim und Thummim legen, damit sie auf dem Herzen Aarons sind, wenn er hineingeht vor den Herrn; und so soll Aaron den Rechtsspruch der Kinder Israels beständig auf seinem Herzen tragen vor dem Herrn.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und oben in der Mitte soll eine Öffnung für den Kopf sein, und ein Saum um die Öffnung her, in Weberarbeit, wie der Saum eines Panzerhemds, damit es nicht zerreißt.

לְפִ֨יו (לְ) le. “to”לּ֖וֹ (לּ֖) l “to <the>”

Und Aaron soll es tragen, wenn er dient, und sein Klang soll gehört werden, wenn er in das Heiligtum hineingeht vor den Herrn und wenn er hinausgeht, damit er nicht stirbt.

לְשָׁרֵ֑ת (לְ) le. “to”לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”

Du sollst auch ein Stirnblatt aus reinem Gold anfertigen und in Siegelgravur eingravieren: »Heilig dem Herrn«;

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

und es soll auf Aarons Stirn sein, damit Aaron die Verschuldung in bezug auf die heiligen Gaben trage, welche die Kinder Israels darbringen, bei allen ihren heiligen Gaben. Und es soll allezeit auf seiner Stirn sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem Herrn.

לְכָֽל־ (לְ) le. “to”לְרָצ֥וֹן (לְ) le. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Mache auch den Söhnen Aarons Leibröcke und fertige für sie Gürtel an und mache ihnen hohe Kopfbedeckungen zur Ehre und zur Zierde.

וְלִבְנֵ֤י (לִ) li “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”לְכָב֖וֹד (לְ) le. “for”וּלְתִפְאָֽרֶת׃ (לְ) le. “for”