H9005–/ל–l

Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt! spricht der Herr der Heerscharen.

לְפָנָ֑י (לְ) le. “<to>”

Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Söhne Levis reinigen und sie läutern wie das Gold und das Silber; dann werden sie dem Herrn Opfergaben darbringen in Gerechtigkeit.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Dann wird die Opfergabe von Juda und Jerusalem dem Herrn wohlgefallen, wie in der grauen Vorzeit und wie in den längst vergangenen Jahren.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die Meineidigen und gegen die, welche den Lohn der Tagelöhner verkürzen, Witwen und Waisen übervorteilen und das Recht des Fremdlings beugen und mich nicht fürchten! spricht der Herr der Heerscharen.

לַמִּשְׁפָּט֒ (לַ) la. “for <the>”לַשָּׁ֑קֶר (לַ) la. “to <the>”

Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht befolgt. Kehrt um zu mir, so will ich mich zu euch kehren! spricht der Herr der Heerscharen. Aber ihr fragt: »Worin sollen wir umkehren?«

לְמִימֵ֨י (לְ) le. “<to>”

Bringt den Zehnten ganz in das Vorratshaus, damit Speise in meinem Haus sei, und prüft mich doch dadurch, spricht der Herr der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch Segen in überreicher Fülle herabschütten werde!

לָכֶ֗ם (לָ) la. “for”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”

Und ich will für euch den Fresser schelten, daß er euch die Frucht der Erde nicht verdirbt und daß euch der Weinstock auf dem Feld nicht fruchtleer bleibt, spricht der Herr der Heerscharen.

לָכֶם֙ (לָ) la. “for”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לָכֶ֤ם (לָ) la. “of”

Da besprachen sich die miteinander, welche den Herrn fürchteten, und der Herr achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den Herrn fürchten und seinen Namen hochachten.

לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”לְיִרְאֵ֣י (לְ) le. “of”וּלְחֹשְׁבֵ֖י (לְ) le. “of”

Und sie werden von mir, spricht der Herr der Heerscharen, als mein auserwähltes Eigentum behandelt werden an dem Tag, den ich bereite; und ich will sie verschonen, wie ein Mann seinen Sohn verschont, der ihm dient.

לִ֗י (לִ֗) L “to”לַיּ֕וֹם (לַ) la “to the”

Dann werdet ihr wieder sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.

לְרָשָׁ֑ע (לְ) le. “and”לַאֲשֶׁ֖ר (לַ) la. “and”

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gesetzlos handeln, wie Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der Herr der Heerscharen, so daß ihnen weder Wurzel noch Zweig übrigbleibt.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung [ergänzt: wird] unter ihren Flügeln [ergänzt: sein]; und ihr werdet herauskommen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall!

לָכֶ֜ם (לָ) la. “for”

Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt;

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to”לִפְנֵ֗י (לִ) li “<to>”