H9005–/ל–l

Und ich werde die Streitwagen aus Ephraim ausrotten und die Pferde aus Jerusalem; und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden; und Er wird den Völkern Frieden gebieten; und seine Herrschaft wird reichen von einem Meer zum anderen und vom Strom bis an die Enden der Erde.

לַגּוֹיִ֑ם (לַ) la. “to the”

Kehrt wieder zur Festung zurück, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt! Schon heute verkündige ich, daß ich dir zweifachen Ersatz geben will!

לְבִצָּר֔וֹן (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt, und ich will deine Söhne, o Zion, erwecken gegen deine Söhne, o Griechenland, und will dich machen wie das Schwert eines Helden!

לִ֜י (לִ֜) l “for”

Erbittet vom Herrn Regen zur Zeit des Spätregens! Der Herr macht Blitze und wird euch Regengüsse geben, jedem das Gewächs auf dem Feld!

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לְאִ֖ישׁ (לְ) le. “to”

Ich will sie herbeirufen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “for”

Und ich werde sie aus dem Land Ägypten zurückführen und aus Assyrien sammeln und sie ins Land Gilead und auf den Libanon bringen; aber es wird nicht Raum genug gefunden werden für sie.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “for”

Und ich weidete die Schlachtschafe, ja, die Elenden der Herde; und ich nahm mir zwei Stäbe, den einen nannte ich »Huld«, den anderen »Verbindung«. Und so weidete ich die Schafe.

לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”לִ֞י (לִ֞) l “for”לְאַחַ֞ד (לְ) le. “<to>”וּלְאַחַד֙ (לְ) le. “<to>”

Und ich nahm meinen Stab »Huld« und zerbrach ihn, um meinen Bund aufzuheben, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.

לְהָפֵיר֙ (לְ) le. “to”

Darauf zerbrach ich auch meinen zweiten Stab »Verbindung«, um die Bruderschaft aufzulösen zwischen Juda und dem Haus Israel.

לְהָפֵר֙ (לְ) le. “to”

Da sprach der Herr zu mir: Nimm dir wiederum Geräte eines törichten Hirten!

לְךָ֔ (לְ) le. “for”

Siehe, ich mache Jerusalem zum Taumelkelch für alle Völker ringsum, und auch über Juda wird es kommen bei der Belagerung Jerusalems.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Und es soll geschehen an jenem Tag, daß ich Jerusalem zum Laststein für alle Völker machen werde; alle, die ihn heben wollen, werden sich gewißlich daran wund reißen; und alle Heidenvölker der Erde werden sich gegen es versammeln.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Und die Fürsten Judas werden in ihrem Herzen sagen: Meine Stärke sind die Bewohner Jerusalems, durch den Herrn der Heerscharen, ihren Gott!

לִי֙ (לִ) l “of”

An jenem Tag wird der Herr die Einwohner Jerusalems beschirmen, so daß an jenem Tag der Schwächste unter ihnen sein wird wie David, und das Haus David wie Gott, wie der Engel des Herrn vor ihnen her.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß ich danach trachten werde, alle Heidenvölker zu vertilgen, die gegen Jerusalem anrücken.

לְהַשְׁמִיד֙ (לְ) le. “to”

Und das Land wird klagen, jedes Geschlecht für sich; das Geschlecht des Hauses David für sich und ihre Frauen für sich, das Geschlecht des Hauses Nathan für sich und ihre Frauen für sich;

לְבָ֑ד (לְ) le. “<to>”לְבָד֙ (לְ) le. “<to>”לְבָ֔ד (לְ) le. “<to>”לְבָ֔ד (לְ) le. “<to>”לְבָֽד׃ (לְ) le. “<to>”

das Geschlecht des Hauses Levi für sich und ihre Frauen für sich, das Geschlecht der Simeiter für sich und ihre Frauen für sich;

לְבָ֔ד (לְ) le. “<to>”לְבָ֑ד (לְ) le. “<to>”לְבָ֔ד (לְ) le. “<to>”לְבָֽד׃ (לְ) le. “<to>”

ebenso alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht für sich und ihre Frauen für sich.

לְבָ֑ד (לְ) le. “<to>”לְבָֽד׃ (לְ) le. “<to>”

An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner von Jerusalem ein Quell eröffnet sein gegen Sünde und Unreinheit.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”וּלְיֹשְׁבֵ֣י (לְ) le. “for”לְחַטַּ֖את (לְ) le. “for”וּלְנִדָּֽה׃ (לְ) le. “for”

Siehe, es kommt ein Tag für den Herrn, da wird man deine Beute verteilen in deiner Mitte!

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “of”

Da werde ich alle Heidenvölker bei Jerusalem zum Krieg versammeln; und die Stadt wird erobert, die Häuser werden geplündert und die Frauen geschändet werden; und die Hälfte der Stadt muß in die Gefangenschaft ziehen; der Überrest des Volkes aber soll nicht aus der Stadt ausgerottet werden.

לַמִּלְחָמָה֒ (לַ) la. “for <the>”

Und es wird ein einziger Tag sein — er ist dem Herrn bekannt —, weder Tag noch Nacht; und es wird geschehen: zur Abendzeit wird es licht werden.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לְעֵֽת־ (לְ) le. “to”

Und der Herr wird König sein über die ganze Erde. An jenem Tag wird der Herr der einzige sein und sein Name der einzige.

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “<into>”

Das ganze Land von Geba bis Rimmon, südlich von Jerusalem, wird sich verwandeln wie die Arava, und [ergänzt: Jerusalem] wird erhöht sein und an seiner Stätte bewohnt werden, vom Tor Benjamin bis an die Stelle des ersten Tors, bis an das Ecktor, und vom Turm Hananeel bis zu den Keltern des Königs.

לְרִמּ֔וֹן (לְ) le. “to”לְמִשַּׁ֣עַר (לְ) le. “<to>”

Und sie werden darin wohnen; und es wird keinen Bannfluch mehr geben, und Jerusalem wird sicher wohnen.

לָבֶֽטַח׃ (לָ) la. “to”