H9005–/ל–l

et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Éternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'années?

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “to”לְבֵית־ (לְ) le. “[belonged] to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

La parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.

לְהַקְשִׁ֔יב (לְ) le. “to”

Je les ai dispersés parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été dévasté derrière eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de délices ils ont fait un désert.

לְשַׁמָּֽה׃ (לְ) le. “into”

La parole de l'Éternel des armées se révéla, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Je suis ému pour Sion d'une grande jalousie, et je suis saisi pour elle d'une grande fureur.

לְצִיּ֖וֹן (לְ) le. “for”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “for”

Je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture.

לִ֣י (לִ֣) l “for”לְעָ֗ם (לְ) le. “<into>”לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “<into>”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophètes qui parurent au temps où fut fondée la maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti.

לְהִבָּנֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Car avant ce temps, le travail de l'homme ne recevait pas sa récompense, et le salaire des bêtes était nul; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l'ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלַיּוֹצֵ֨א (לַ) lai. “[belonged] to the”וְלַבָּ֤א (לַ) la. “to the”

Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé, dit l'Éternel des armées.

לִשְׁאֵרִ֖ית (לִ) li “[will be] to”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Comme j'ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m'irritaient, dit l'Éternel des armées, et que je ne m'en suis point repenti,

לְהָרַ֣ע (לְ) le. “to”לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”

ainsi je reviens en arrière et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas!

לְהֵיטִ֥יב (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la pa

לְבֵית־ (לְ) le. “for”לְשָׂשׂ֣וֹן (לְ) le. “<into>”וּלְשִׂמְחָ֔ה (לְ) le. “<into>”וּֽלְמֹעֲדִ֖ים (לְ) le. “<into>”

Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְחַלּוֹת֙ (לְ) le. “to”וּלְבַקֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”

Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.

לְבַקֵּ֛שׁ (לְ) le. “to”וּלְחַלּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Oracle, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrête sur Damas, Car l'Éternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël;

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “[is] to”

Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues.

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

J'ôterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ékron sera comme les Jébusiens.

לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ (לֵֽ) le. “to”

Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.

לְבֵיתִ֤י (לְ) le. “for”

Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”