H9005–/ל–l

Ces côtes seront pour les restes de la maison de Juda; C'est là qu'ils paîtront; Ils reposeront le soir dans les maisons d'Askalon; Car l'Éternel, leur Dieu, ne les oubliera pas, Et il ramènera leurs captifs.

לִשְׁאֵרִ֛ית (לִ) li “to”

C'est pourquoi, je suis vivant! dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”

Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu'ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l'Éternel des armées.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “[will belong] to”

L'Éternel sera terrible contre eux, Car il anéantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les îles des nations.

לוֹ֙ (ל) l “to”

Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert.

לִשְׁמָמָ֔ה (לִ) li “<into>”

Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main.

לָבֶ֔טַח (לָ) la. “to”לְשַׁמָּ֗ה (לְ) le. “<into>”לַֽחַיָּ֔ה (לַֽ) la. “for <the>”

Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.

לַבֹּֽקֶר׃ (לַ) la. “to the”

L'Éternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.

לָאוֹר֙ (לָ) la. “to the”

Attendez-moi donc, dit l'Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera

לָכֵ֤ן (לָ) la. “<to>”לִי֙ (לִ) l “for”לְי֖וֹם (לְ) le. “for”לְעַ֑ד (לְ) le. “for”לֶאֱסֹ֨ף (לֶ) le. “[is] to”לְקָבְצִ֣י (לְ) le. “to”לִשְׁפֹּ֨ךְ (לִ) li “to”

Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Éternel, Pour le servir d'un commun accord.

לִקְרֹ֤א (לִ) li “to”לְעָבְד֖וֹ (לְ) le. “to”

D'au delà des fleuves de l'Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m'apporteront des offrandes.

לְנַֽהֲרֵי־ (לְ) le. “of”

En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

לְגָבְהָ֛ה (לְ) le. “to”

En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas!

לִירֽוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”

Voici, en ce temps-là, j'agirai contre tous tes oppresseurs; Je délivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont été chassés, Je ferai d'eux un sujet de louange et de gloire Dans tous les pays où ils sont en opprobre.

לִתְהִלָּ֣ה (לִ) li “<into>”וּלְשֵׁ֔ם (לְ) le. “<into>”

En ce temps-là, je vous ramènerai; En ce temps-là, je vous rassemblerai; Car je ferai de vous un sujet de gloire et de louange Parmi tous les peuples de la terre, Quand je ramènerai vos captifs sous vos yeux, Dit l'Éternel.

לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “<into>”וְלִתְהִלָּ֗ה (לִ) li “<into>”לְעֵינֵיכֶ֖ם (לְ) le. “to”

La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Éternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots:

לְדָרְיָ֣וֶשׁ (לְ) le. “of”לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Éternel.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְהִבָּנֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi la parole de l'Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?

לָכֶם֙ (לָ) la. “[belong] to”לָשֶׁ֖בֶת (לָ) la. “to”

Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez, et vous n'êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n'êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n'avez pas chaud; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé.

לְשָׂבְעָה֙ (לְ) le. “to”לְשָׁכְרָ֔ה (לְ) le. “to”לְחֹ֣ם (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu; Vous l'avez rentré chez vous, mais j'ai soufflé dessus. Pourquoi? dit l'Éternel des armées. A cause de ma maison, qui est détruite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison.

לִמְעָ֔ט (לִ) li “<into>”לְבֵיתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Aggée, envoyé de l'Éternel, dit au peuple, d'après l'ordre de l'Éternel: Je suis avec vous, dit l'Éternel.

לָעָ֣ם (לָ) la. “to the”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.

לַחֹ֖דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְדָרְיָ֥וֶשׁ (לְ) le. “of”

Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”