H9005–/ל–l

Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.

לִשְׁאֵרִ֖ית (לִ) li “to”לָעַד֙ (לָ) la. “for”

Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois.

לְיַֽעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לְאַבְרָהָ֑ם (לְ) le. “to”לַאֲבֹתֵ֖ינוּ (לַ) la. “to”

L'Éternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Éternel se venge, il est plein de fureur; L'Éternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

לְצָרָ֔יו (לְ) le. “to”לְאֹיְבָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

L'Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.

לְמָע֖וֹז (לְ) le. “<into>”

Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé...

לַֽעֲבָר (לַֽ) la. “to”

Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce.

לַתְּכוּנָ֔ה (לַ) la. “to the”

Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?

לַכְּפִרִ֑ים (לַ) la. “for <the>”

Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

לְלִבְאֹתָ֑יו (לְ) le. “for”

Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille... Une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... Des morts à l'infini!... On tombe sur les morts!...

לַגְּוִיָּ֔ה (לַ) la. “to the”

Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra? Où te chercherai-je des consolateurs?

לָ֑הּ (לָ֑) La “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for”

Es-tu meilleure que No Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?

לָ֑הּ (לָ֑) La “<to>”

Et cependant elle est partie pour l'exil, elle s'en est allée captive; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.

לַגֹּלָה֙ (לַ) la. “to <the>”

Voici, ton peuple, ce sont des femmes au milieu de toi; Les portes de ton pays s'ouvrent à tes ennemis; Le feu consume tes verrous.

לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ (לְ) le. “to”

Puise de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l'argile! Rétablis le four à briques!

לָ֔ךְ (לָ֔) La “for”

Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint?

לְשִׁבְרֶ֔ךָ (לְ) le. “for”

Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, Et contemples-tu l'injustice? Pourquoi l'oppression et la violence sont-elles devant moi? Il y a des querelles, et la discorde s'élève.

לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לְנֶגְדִּ֑י (לְ) le. “[are] to”

Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques.

לָנֶ֖צַח (לָ) la. “to”

Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui.

לְמֶרְחֲבֵי־ (לְ) le. “to”לָרֶ֖שֶׁת (לָ) la. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belong] to”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.

לֶאֱכֽוֹל׃ (לֶ) le. “to”

Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage; Ses regards avides se portent en avant, Et il assemble des prisonniers comme du sable.

לְחָמָ֣ס (לְ) le. “for”

Il se moque des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”לְכָל־ (לְ) le. “at”

Alors son ardeur redouble, Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu!

לֵאלֹהֽוֹ׃ (לֵ) le. “[becomes] <into>”

N'es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments.

לְמִשְׁפָּ֣ט (לְ) le. “to”לְהוֹכִ֥יחַ (לְ) le. “to”

Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”