H9005–/ל–l

Und Mose kam und verkündigte dem Volk alle Worte des Herrn und alle Verordnungen. Da antwortete das Volk einstimmig und sprach: Alle Worte, die der Herr geredet hat, wollen wir tun!

לָעָם֙ (לָ) la. “to the”

Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.

לִשְׁנֵ֥ים (לִ) li “for”

Und Mose sandte junge israelitische Männer, damit sie Brandopfer darbrachten und Jungstiere opferten als Friedensopfer für den Herrn.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.

לָטֹֽהַר׃ (לָ) la. “to”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”לְהוֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Zu den Ältesten aber hatte er gesagt: Erwartet uns hier, bis wir wieder zu euch kommen; seht, Aaron und Hur sind bei euch; wer eine Angelegenheit hat, der wende sich an sie!

לָ֣נוּ (לָ֣) La. “for <the>”

Und die Herrlichkeit des Herrn war vor den Augen der Kinder Israels wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges.

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”

Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

לַמָּאֹ֑ר (לַ) la. “for the”לְשֶׁ֣מֶן (לְ) le. “for”וְלִקְטֹ֖רֶת (לִ) li “for”

Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild.

לָאֵפֹ֖ד (לָ) la. “for the”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (לַ) la. “for the”

Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, damit ich in ihrer Mitte wohne!

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

לּ֗וֹ (לּ֗) l “for <the>”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

לָשֵׂ֥את (לָ) la. “to”

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

לְמַ֗עְלָה (לְ) le. “<to>”

Und du sollst den Sühnedeckel oben über die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

לְךָ֮ (לְ) le. “<to> <the>”

Und du sollst ihn überziehen mit reinem Gold und ihn ringsum mit einem goldenen Kranz versehen.

לּ֛וֹ (לּ֛) l “for <the>”

Auch eine Leiste sollst du ringsum an ihm anbringen, eine Handbreit hoch, und an seiner Leiste ringsum [ergänzt: wieder] einen goldenen Kranz befestigen.

לּ֥וֹ (לּ֥) l “for <the>”לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (לְ) le. “for”

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

לּ֔וֹ (לּ֔) l “for <the>”לְאַרְבַּ֥ע (לְ) le. “[belong] to”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

לְעֻמַּת֙ (לְ) le. “<to>”לְבָתִּ֣ים (לְ) le. “<into>”לְבַדִּ֔ים (לְ) le. “for”לָשֵׂ֖את (לָ) la. “to”

Und du sollst allezeit Schaubrote auf den Tisch legen, vor meinem Angesicht.

לְפָנַ֥י (לְ) le. “<to>”

An dem einen Arm sollen drei Kelche wie Mandelblüten sein, mit je einem Knauf und einer Blüte, und drei Kelche wie Mandelblüten an dem anderen Arm, mit je einem Knauf und einer Blüte. So soll es bei den sechs Armen sein, die aus dem Leuchter herauskommen.

לְשֵׁ֣שֶׁת (לְ) le. “for”

nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen.

לְשֵׁ֙שֶׁת֙ (לְ) le. “for”

Die Länge einer Zeltbahn soll 28 Ellen sein und ihre Breite 4 Ellen; diese Zeltbahnen sollen alle ein Maß haben.

לְכָל־ (לְ) le. “[will belong] to”