H9005–/ל–l

Je vis le Seigneur qui se tenait sur l'autel. Et il dit: Frappe les chapiteaux et que les seuils s'ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous! Je ferai périr le reste par l'épée. Aucun d'eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d'eux n'échappera.

לָהֶם֙ (לָ) la. “of”לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”

S'ils vont en captivité devant leurs ennemis, Là j'ordonnerai à l'épée de les faire périr; Je dirigerai contre eux mes regards Pour faire du mal et non du bien.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְרָעָ֖ה (לְ) le. “for”לְטוֹבָֽה׃ (לְ) le. “for”

Il a bâti sa demeure dans les cieux, Et fondé sa voûte sur la terre; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Éternel est son nom.

לְמֵֽי־ (לְ) le. “<to>”

N'êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Éthiopiens, Enfants d'Israël? dit l'Éternel. N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte, Comme les Philistins de Caphtor et les Syriens de Kir?

לִ֛י (לִ֛) l “to”

Je les planterai dans leur pays, Et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné, Dit L'Éternel, ton Dieu.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur Édom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Éternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Édom pour lui faire la guerre! -

לֶאֱד֗וֹם (לֶ) le. “of”לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté! Mais enlèvent-ils plus qu'ils ne peuvent? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller?...

לְךָ֙ (לְ) le. “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!

לְךָ֖ (לְ) le. “to”

A cause de ta violence contre ton frère Jacob, Tu seras couvert de honte, Et tu seras exterminé pour toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine, Et n'ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!

לִבְנֵֽי־ (לִ) li “to”

Ne te tiens pas au carrefour pour exterminer ses fuyards, Et ne livre pas ses réchappés au jour de la détresse!

לְהַכְרִ֖ית (לְ) le. “to”

Car le jour de l'Éternel est proche, pour toutes les nations; Il te sera fait comme tu as fait, Tes oeuvres retomberont sur ta tête.

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to”

La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme; Mais la maison d'Ésaü sera du chaume, Qu'elles allumeront et consumeront; Et il ne restera rien de la maison d'Ésaü, Car l'Éternel a parlé.

לְקַ֔שׁ (לְ) le. “[will become] <into>”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Les captifs de cette armée des enfants d'Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.

לִבְנֵ֨י (לִ) li “of”

Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger la montagne d'Ésaü; Et à l'Éternel appartiendra le règne.

לִשְׁפֹּ֖ט (לִ) li “to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi.

לְפָנָֽי׃ (לְ) le. “<to>”

Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Éternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport, et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l'Éternel.

לִבְרֹ֣חַ (לִ) li “to”מִלִּפְנֵ֖י (לִּ) li “to”לָב֤וֹא (לָ) la. “to”מִלִּפְנֵ֖י (לִּ) li “to”

Mais l'Éternel fit souffler sur la mer un vent impétueux, et il s'éleva sur la mer une grande tempête. Le navire menaçait de faire naufrage.

לְהִשָּׁבֵֽר׃ (לְ) le. “to”

Les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s'endormit profondément.

לְהָקֵ֖ל (לְ) le. “to”

Le pilote s'approcha de lui, et lui dit: Pourquoi dors-tu? Lève-toi, invoque ton Dieu! peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons pas.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”לְּךָ֣ (לְּ) le. “[is] to <the>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to <the>”

Et il se rendirent l'un à l'autre: Venez, et tirons au sort, pour savoir qui nous attire ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.

בְּשֶׁלְּמִ֛י (לְּ) le. “of”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “[belongs] to <the>”

Alors ils lui dirent: Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires, et d'où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to <the>”לְמִי־ (לְ) le. “of”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “[belongs] to <the>”

Ces hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Pourquoi as-tu fait cela? Car ces hommes savaient qu'il fuyait loin de la face de l'Éternel, parce qu'il le leur avait déclaré.

מִלִּפְנֵ֤י (לִּ) li “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Ils lui dirent: Que te ferons-nous, pour que la mer se calme envers nous? Car la mer était de plus en plus orageuse.

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to <the>”