H9005–/ל–l

Hört dieses Wort, das der Herr gegen euch gesprochen hat, ihr Kinder Israels, gegen das ganze Geschlecht, das ich aus dem Land Ägypten heraufgeführt habe!

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Brüllt der Löwe im Wald, wenn er keinen Raub hat? Läßt der junge Löwe aus seiner Höhle die Stimme erschallen, wenn er nichts erwischt hat?

ל֑וֹ (ל֑) l “[belongs] to”

Gerät auch ein Vogel in die Falle am Boden, wenn ihm kein Köder gelegt worden ist? Schnellt wohl die Falle vom Erdboden empor, obwohl sie gar nichts gefangen hat?

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Der Feind wird kommen und dein Land umzingeln; er wird deine Macht zu Boden stürzen, und deine Paläste werden geplündert!

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

An dem Tag, da ich die Übertretungen des Hauses Israel an ihnen heimsuche, werde ich auch die Altäre von Bethel heimsuchen, so daß die Hörner des Altars abgehauen werden und zu Boden fallen.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

Hört dieses Wort, ihr Kühe von Baschan auf dem Berg von Samaria, die ihr die Geringen bedrückt und die Armen mißhandelt und zu euren Herren sagt: Schaffe herbei, damit wir trinken können!

לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם (לַ) la. “to”

Geht nur nach Bethel und sündigt, und in Gilgal sündigt noch mehr! Bringt nur jeden Morgen eure Opfer und am dritten Tag eure Zehnten!

לִפְשֹׁ֑עַ (לִ) li “to”לַבֹּ֙קֶר֙ (לַ) la. “to the”לִשְׁלֹ֥שֶׁת (לִ) li “to”

Dafür habe ich euch auch blanke Zähne gegeben in allen euren Städten und Mangel an Brot an allen euren Orten; und dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt! spricht der Herr.

לָכֶ֜ם (לָ) la. “to”

So habe ich euch auch den Regen vorenthalten bis drei Monate vor der Ernte, und ich ließ es regnen auf die eine Stadt, während ich es auf die andere Stadt nicht regnen ließ; ein Feld wurde beregnet, und ein anderes, auf das es nicht regnete, verdorrte;

לַקָּצִ֔יר (לַ) la. “[were] to the”

und es wankten zwei, drei Städte zu einer Stadt, um Wasser zu trinken, und bekamen doch nicht genug. Dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt! spricht der Herr.

לִשְׁתּ֥וֹת (לִ) li “to”

Darum will ich so mit dir verfahren, Israel! Weil ich denn so mit dir verfahren will, so mache dich bereit, deinem Gott zu begegnen, Israel!

לָכֵ֕ן (לָ) la. “<to>”לְּךָ֖ (לְּ) le. “to”לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to”לִקְרַאת־ (לִ) li “to”

Denn siehe, der die Berge bildet und den Wind schafft und den Menschen wissen läßt, was seine Gedanken sind, der das Morgenrot und das Dunkel macht und einherschreitet über die Höhen der Erde — Herr, Gott der Heerscharen ist sein Name.

לְאָדָם֙ (לְ) le. “to”

Denn so spricht Gott, der Herr: Die Stadt, die tausend Mann stellt, wird nur hundert übrig behalten, und die, welche hundert stellt, wird nur zehn übrig behalten für das Haus Israel.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

Denn so spricht der Herr zum Haus Israel: Sucht mich, so werdet ihr leben!

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Und sucht nicht Bethel auf und geht nicht nach Gilgal und zieht nicht hinüber nach Beerscheba; denn Gilgal wird in die Gefangenschaft wandern und Bethel zum Unheilshaus werden!

לְאָֽוֶן׃ (לְ) le. “<into>”

Sucht den Herrn, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es verzehren, und niemand wird Bethel löschen.

לְבֵֽית־ (לְ) le. “[will belong] to”

Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßt die Gerechtigkeit zu Boden.

לְלַעֲנָ֖ה (לְ) le. “into”לָאָ֥רֶץ (לָ) la. “to the”

Er aber ist es, der das Siebengestirn und den Orion geschaffen hat, und der den Todesschatten in den Morgen verwandelt, den Tag aber in finstere Nacht; er ruft den Meereswassern und gießt sie auf den Erdboden — Herr ist sein Name.

לַבֹּ֙קֶר֙ (לַ) la. “into <the>”לְמֵֽי־ (לְ) le. “<to>”

Darum, weil ihr den Armen niedertretet und Getreideabgaben von ihm erhebt, sollt ihr die Häuser, die ihr aus Quadersteinen gebaut habt, nicht bewohnen und den Wein der lieblichen Weinberge, die ihr gepflanzt habt, nicht trinken.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Darum, so spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, der Herrscher: Auf allen Plätzen Wehklage! Und auf allen Straßen wird man »Wehe, wehe!« rufen. Man wird den Bauern zur Trauer rufen und die, welche Klagelieder singen können, zur Wehklage.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Wehe denen, die den Tag des Herrn herbeiwünschen! Was soll euch der Tag des Herrn? Er wird Finsternis sein und nicht Licht,

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to”

Wird nicht der Tag des Herrn Finsternis sein und nicht Licht, Dunkelheit und nicht Glanz?

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[will belong] to”

Wenn ihr mir auch euer Brandopfer und Speisopfer darbringt, so habe ich doch kein Wohlgefallen daran, und das Dankopfer von euren Mastkälbern schaue ich gar nicht an.

לִ֥י (לִ֥) l “to”

Habt ihr etwa mir während der 40 Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, ihr vom Haus Israel?

לִ֧י (לִ֧) l “to”