H9005–/ל–l

Écoutez cette parole que l'Éternel prononce contre vous, enfants d'Israël, Contre toute la famille que j'ai fait monter du pays d'Égypte!

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?

ל֑וֹ (ל֑) l “[belongs] to”

L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien de pris?

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: L'ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Le jour où je punirai Israël pour ses transgressions, Je frapperai sur les autels de Béthel; Les cornes de l'autel seront brisées, Et tomberont à terre.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!

לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם (לַ) la. “to”

Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours!

לִפְשֹׁ֑עַ (לִ) li “to”לַבֹּ֙קֶר֙ (לַ) la. “to the”לִשְׁלֹ֥שֶׁת (לִ) li “to”

Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, Le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

לָכֶ֜ם (לָ) la. “to”

Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché.

לַקָּצִ֔יר (לַ) la. “[were] to the”

Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l'eau, Et elles n'ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

לִשְׁתּ֥וֹת (לִ) li “to”

C'est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël; Et puisque je te traiterai de la même manière, Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, O Israël!

לָכֵ֕ן (לָ) la. “<to>”לְּךָ֖ (לְּ) le. “to”לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to”לִקְרַאת־ (לִ) li “to”

Car voici celui qui a formé les montagnes et créé le vent, Et qui fait connaître à l'homme ses pensées, Celui qui change l'aurore en ténèbres, Et qui marche sur les hauteurs de la terre: Son nom est l'Éternel, le Dieu des armées.

לְאָדָם֙ (לְ) le. “to”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N'en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N'en conservera que dix, pour la maison d'Israël.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

Car ainsi parle l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Ne cherchez pas Béthel, N'allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.

לְאָֽוֶן׃ (לְ) le. “<into>”

Cherchez l'Éternel, et vous vivrez! Craignez qu'il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l'éteindre,

לְבֵֽית־ (לְ) le. “[will belong] to”

O vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice!

לְלַעֲנָ֖ה (לְ) le. “into”לָאָ֥רֶץ (לָ) la. “to the”

Il a créé les Pléiades et l'Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Éternel est son nom.

לַבֹּ֙קֶר֙ (לַ) la. “into <the>”לְמֵֽי־ (לְ) le. “<to>”

Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Malheur à ceux qui désirent le jour de l'Éternel! Qu'attendez-vous du jour de l'Éternel? Il sera ténèbres et non lumière.

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to”

Le jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat?

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[will belong] to”

Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas.

לִ֥י (לִ֥) l “to”

M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...

לִ֧י (לִ֧) l “to”