H9005–/ל–l

Die Abtrünnigen haben die Verdorbenheit weit getrieben; aber ich habe ihnen allen eine Züchtigung zugedacht.

לְכֻלָּֽם׃ (לְ) le. “to”

Ihre Taten erlauben ihnen nicht, zu ihrem Gott umzukehren; denn ein Geist der Hurerei ist in ihren Herzen, und den Herrn erkennen sie nicht.

לָשׁ֖וּב (לָ) la. “to”

Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie kommen, um den Herrn zu suchen; aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen entfernt.

לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”

Ephraim soll zur Wüste werden am Tag der Züchtigung; was ich den Stämmen Israels angekündigt habe, das kommt gewiß!

לְשַׁמָּ֣ה (לְ) le. “<into>”

Ich aber wurde für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm.

לְאֶפְרָ֑יִם (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim nach Assyrien und sandte zum König Jareb; er aber kann euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen.

לִרְפֹּ֣א (לִ) li “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “<to>”

Denn ich bin wie ein Löwe gegen Ephraim und wie ein junger Löwe gegen das Haus Juda; ich, ja ich, zerreiße und gehe davon und nehme weg, daß niemand retten kann.

לְאֶפְרַ֔יִם (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Ich werde davongehen, an meinen Ort zurückkehren, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen werden; in ihrer Drangsal werden sie mich ernstlich suchen:

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tag wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

So laßt uns [ergänzt: ihn] erkennen, ja, eifrig trachten nach der Erkenntnis des Herrn! Sein Hervorgehen ist so sicher wie das Licht des Morgens, und er wird zu uns kommen wie ein Regenguß, wie ein Spätregen, der das Land benetzt!« —

לָדַ֙עַת֙ (לָ) la. “to”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

Was soll ich mit dir tun, Ephraim? Was soll ich mit dir tun, Juda? Eure Liebe ist [ergänzt: so flüchtig] wie eine Morgenwolke, ja, wie der Tau, der früh vergeht!

לְּךָ֙ (לְּ) le. “to”לְּךָ֖ (לְּ) le. “to”

Im Haus Israel habe ich Schauderhaftes gesehen; dort treibt Ephraim Hurerei, befleckt sich Israel.

לְאֶפְרַ֔יִם (לְ) le. “[belongs] to”

Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich das Geschick meines Volkes wende!

לָ֑ךְ (לָ֑) La “for”

Wenn ich Israel heilen will, so offenbaren sich Ephraims Schuld und die Übel Samarias; denn sie verüben Betrug, und der Dieb dringt ein, und Räuberbanden plündern draußen.

לְיִשְׂרָאֵ֗ל (לְ) le. “<to>”

Und sie bedenken nicht in ihrem Herzen, daß ich an all ihre Bosheit gedenke; nun aber haben ihre [ergänzt: bösen] Taten sie umstellt; sie sind vor meinem Angesicht [ergänzt: offenbar]!

לִלְבָבָ֔ם (לִ) li “to”

Wohin sie aber auch gehen, breite ich mein Netz aus über sie; ich ziehe sie wie Vögel vom Himmel herunter und züchtige sie, wie es ihrer Gemeinde verkündigt worden ist.

לַעֲדָתָֽם׃ (לַ) la. “to”

Wehe ihnen, daß sie von mir weggeflohen sind! Verderben komme über sie, daß sie von mir abgefallen sind! Ich möchte sie erlösen, aber sie reden Lügen gegen mich.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belongs] to”

Zu mir werden sie schreien: »Du bist mein Gott; wir Israeliten kennen dich!« —

לִ֖י (לִ֖) l “to”

Sie haben Könige eingesetzt ohne meinen Willen, Fürsten, ohne daß ich es billigte; aus ihrem Silber und Gold haben sie sich Götzen gemacht, damit sie sich selbst zugrunderichteten.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”

Denn Wind säen sie, und Sturm werden sie ernten; da wächst kein Halm, das Gewächs ergibt kein Mehl, und sollte es etwas geben, so würden Fremde es verschlingen.

ל֗וֹ (ל֗) l “[belongs] to”

Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen; ein Wildesel lebt für sich, Ephraim aber hat sich um Geschenke [ergänzt: Liebhaber] angeworben.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Weil Ephraim viele Altäre baute, um zu sündigen, so sind ihm die Altäre auch zur Sünde geworden.

לַחֲטֹ֑א (לַ) la. “for”ל֥וֹ (ל֥) l “to”לַחֲטֹֽא׃ (לַ) la. “for”

Wenn ich ihm mein Gesetz auch noch so oft vorschreiben würde, so halten sie es doch für etwas Fremdes!

ל֔וֹ (ל֔) l “for”

Sie sollen dem Herrn keinen Wein [ergänzt: zum Trankopfer] spenden, und an ihren Schlachtopfern wird er kein Wohlgefallen haben; wie Trauerbrot sollen sie ihnen sein; alle, die davon essen, verunreinigen sich damit; denn ihr Brot ist nur für ihren Hunger, es soll nicht ins Haus des Herrn kommen!

לַיהוָ֥ה׀ (לַ) la. “to”לוֹ֒ (ל) l “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לְנַפְשָׁ֔ם (לְ) le. “[will be] for”

Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tag des Festes des Herrn?

לְי֣וֹם (לְ) le. “to”וּלְי֖וֹם (לְ) le. “to”