Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing `is' true, and the warfare `is' great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ (לְ) le. “of”לְדָֽנִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that `is' Hiddekel:
לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”
`And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;
לְבַדִּי֙ (לְ) le. “to”
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.
לְבַדִּ֔י (לְ) le. “to”לְמַשְׁחִ֔ית (לְ) le. “into”
And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words.
לְהָבִ֧ין (לְ) le. “to”וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
`And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia;
לְנֶגְדִּי֙ (לְ) le. “to”לְעָזְרֵ֑נִי (לְ) le. “to”
and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision `is' after days.
לַהֲבִ֣ינְךָ֔ (לַ) la. “to”לְעַמְּךָ֖ (לְ) le. “to”לַיָּמִֽים׃ (לַ) la “[is] for the”
and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.
לְנֶגְדִּ֔י (לְ) le. “to”
And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.
לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”
and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.
לָ֖ךְ (לָ֖) la “[be] to”
And he saith, Hast thou known why I have come unto thee? and now I turn back to fight with the head of Persia; yea, I am going forth, and lo, the head of Javan hath come;
לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לְהִלָּחֵ֖ם (לְ) le. “to”
but I declare to thee that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.
לְךָ֔ (לְ) le. “to”
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is' for a strengthener, and for a stronghold to him;
לְדָרְיָ֖וֶשׁ (לְ) le. “of”לְמַחֲזִ֥יק (לְ) le. “[was] to”וּלְמָע֖וֹז (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”
and, now, truth I declare to thee, Lo, yet three kings are standing for Persia, and the fourth doth become far richer than all, and according to his strength by his riches he stirreth up the whole, with the kingdom of Javan.
לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לְפָרַ֗ס (לְ) le. “for”
and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up -- and for others apart from these.
לְאַרְבַּ֖ע (לְ) le. “to”לְאַחֲרִית֗וֹ (לְ) le. “to”וְלַאֲחֵרִ֖ים (לַ) la. “to”מִלְּבַד־ (לְּ) le. “<to>”
`And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in `these' times.
וּלְקֵ֤ץ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”
`And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;
וּלְקֵ֨ץ (לְ) le. “to”
and in those times many do stand up against the king of the south, and sons of the destroyers of thy people do lift themselves up to establish the vision -- and they have stumbled.
לְהַעֲמִ֥יד (לְ) le. “to”
`And the king of the north cometh in, and poureth out a mount, and hath captured fenced cities; and the arms of the south do not stand, nor the people of his choice, yea, there is no power to stand.
לַעֲמֹֽד׃ (לַ) la. “to”
And he who is coming unto him doth according to his will, and there is none standing before him; and he standeth in the desirable land, and `it is' wholly in his hand.
לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”
And he setteth his face to go in with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; and he hath wrought, and the daughter of women he giveth to him, to corrupt her; and she doth not stand, nor is for him.
לָב֞וֹא (לָ) la. “to”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לְהַשְׁחִיתָ֔הּ (לְ) le. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to”
`And he turneth back his face to the isles, and hath captured many; and a prince hath caused his reproach of himself to cease; without his reproach he turneth `it' back to him.
לְאִיִּ֖ים (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”
And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.
לְמָעוּזֵּ֖י (לְ) le. “to”
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.
מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”
Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.
לָהֶ֣ם (לָ) la. “to”