H9005–/ל–l

Wenn ein Mann eine Jungfrau verführt, die noch nicht verlobt ist, und er liegt bei ihr, so muß er sie sich durch Bezahlung des Brautpreises zur Ehefrau nehmen.

לּ֖וֹ (לּ֖) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Will aber ihr Vater sie ihm überhaupt nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, wie der Brautpreis für eine Jungfrau beträgt.

לְתִתָּ֣הּ (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”

Jeder, der den Göttern opfert und nicht dem Herrn allein, der soll dem Bann verfallen.

לָאֱלֹהִ֖ים (לָ) la. “to the”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Wenn du meinem Volk Geld leihst, einem Armen, der bei dir wohnt, so sollst du an ihm nicht handeln wie ein Wucherer; du sollst ihm keinen Zins auferlegen.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Wenn du je das Obergewand deines Nächsten als Pfand nimmst, so sollst du es ihm wiedergeben bis zum Sonnenuntergang;

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

denn es ist seine einzige Decke, das Gewand, das er auf der Haut trägt! Worin soll er sonst schlafen? Wenn er aber zu mir schreit, so erhöre ich ihn; denn ich bin gnädig.

לְבַדָּ֔הּ (לְ) le. “to”לְעֹר֑וֹ (לְ) le. “for”

Den Ertrag deines Feldes und den Überfluß deiner Kelter sollst du nicht zurückbehalten. Deinen erstgeborenen Sohn sollst du mir geben!

לִּֽי׃ (לִּֽ) l “to <the>”

Dasselbe sollst du tun mit deinem Rind und deinem Schaf; sieben Tage darf es bei seiner Mutter bleiben, am achten Tag sollst du es mir geben!

לְשֹׁרְךָ֖ (לְ) le. “to”לְצֹאנֶ֑ךָ (לְ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [ergänzt: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

לִ֑י (לִ֑) L “of”לַכֶּ֖לֶב (לַ) la. “to the”

Du sollst kein falsches Gerücht verbreiten! Leihe keinem Gottlosen deine Hand, so daß du durch dein Zeugnis einen Frevel unterstützt.

לִהְיֹ֖ת (לִ) li “to”

Du sollst nicht der Menge folgen zum Bösen und sollst vor Gericht deine Aussagen nicht nach der Menge richten, um das Recht zu beugen.

לְרָעֹ֑ת (לְ) le. “to”לִנְטֹ֛ת (לִ) li “by”לְהַטֹּֽת׃ (לְ) le. “to”

Wenn du das Rind deines Feindes oder seinen Esel antriffst, der sich verlaufen hat, so sollst du ihm denselben auf jeden Fall wiederbringen.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Siehst du den Esel deines Feindes unter seiner Last erliegen, könntest du es unterlassen, ihm zu helfen? Du sollst ihm samt jenem unbedingt aufhelfen!

ל֑וֹ (ל֑) l “<to> <the>”

aber im siebten sollst du es brach liegen und ruhen lassen, damit sich die Armen deines Volkes davon ernähren können; und was sie übriglassen, das mögen die Tiere des Feldes fressen. Dasselbe sollst du mit deinem Weinberg und mit deinem Ölbaumgarten tun.

לְכַרְמְךָ֖ (לְ) le. “to”לְזֵיתֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Dreimal im Jahr sollst du mir ein Fest feiern.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen zur bestimmten Zeit im Monat Abib, so wie ich es dir befohlen habe; denn in diesem [ergänzt: Monat] bist du aus Ägypten ausgezogen. Und man soll nicht mit leeren Händen vor meinem Angesicht erscheinen.

לְמוֹעֵד֙ (לְ) le. “to”

Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, damit er dich behüte auf dem Weg und dich an den Ort bringe, den ich bereitet habe.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לִשְׁמָרְךָ֖ (לִ) li “to”וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ (לַ) la. “to”

Hüte dich vor ihm und gehorche seiner Stimme und sei nicht widerspenstig gegen ihn; denn er wird eure Übertretungen nicht ertragen; denn mein Name ist in ihm.

לְפִשְׁעֲכֶ֔ם (לְ) le. “to”

Wenn nun mein Engel vor dir hergeht und dich zu den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Kanaanitern, Hewitern und Jebusitern bringt und ich sie vertilge,

לְפָנֶיךָ֒ (לְ) le. “<to>”

so sollst du ihre Götter nicht anbeten, noch ihnen dienen, und sollst es nicht machen wie sie; sondern du sollst sie vollständig zerstören und ihre Säulen ganz niederreißen.

לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ (לֵ) le. “to”

Ich will meinen Schrecken vor dir hersenden und will alle Völker in Verwirrung bringen, zu denen du kommst, und will alle deine Feinde vor dir fliehen lassen.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Ich will die Hornisse vor dir hersenden, damit sie die Hewiter, die Kanaaniter und Hetiter vor dir her vertreibt.

לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”מִלְּפָנֶֽיךָ׃ (לְּ) le. “to”

Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern keinen Bund schließen!

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם (לֵ) le. “to”

Sie sollen nicht in deinem Land wohnen bleiben, damit sie dich nicht zur Sünde gegen mich verleiten; denn du würdest ihren Göttern dienen, und sie würden dir zum Fallstrick werden!

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”לְמוֹקֵֽשׁ׃ (לְ) le. “<into>”

Aber Mose allein soll sich zu dem Herrn nahen; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen!

לְבַדּוֹ֙ (לְ) le. “to”