H9005–/ל–l

Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision.

לְהַלָּ֖ז (לְ) le. “to”

Il vint alors près du lieu où j'étais; et à son approche, je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit: Sois attentif, fils de l'homme, car la vision concerne un temps qui sera la fin.

לְעֶת־ (לְ) le. “[is] for”

Puis il me dit: Je vais t'apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

לְמוֹעֵ֥ד (לְ) le. “[it is] for”

Et la vision des soirs et des matins, dont il s'agit, est véritable. Pour toi, tiens secrète cette vision, car elle se rapporte à des temps éloignés.

לְיָמִ֥ים (לְ) le. “[it is] for”

La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens,

לְדָרְיָ֛וֶשׁ (לְ) le. “of”

la première année de son règne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'écouler soixante-dix ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Éternel avait parlé à Jérémie, le prophète.

לְמָלְכ֔וֹ (לְ) le. “of”לְמַלֹּ֛אות (לְ) le. “to”לְחָרְב֥וֹת (לְ) le. “to”

Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.

לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”

Je priai l'Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!

לַיהוָ֥ה (לַ) la. “to”לְאֹהֲבָ֖יו (לְ) le. “to”וּלְשֹׁמְרֵ֥י (לְ) le. “to”

A toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités do

לְךָ֤ (לְ) le. “[belongs] to”וְלָ֛נוּ (לָ֛) La. “[belongs] to”לְאִ֤ישׁ (לְ) le. “to”וּלְיוֹשְׁבֵ֣י (לְ) le. “to”וּֽלְכָל־ (לְ) le. “to”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

לָ֚נוּ (לָ֚) La. “[belongs] to”לִמְלָכֵ֥ינוּ (לִ) li “to”לְשָׂרֵ֖ינוּ (לְ) le. “to”וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ (לַ) la. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

לַֽאדֹנָ֣י (לַֽ) la. “[belong] to”

Nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.

לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”

Tout Israël a transgressé ta loi, et s'est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.

לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés, il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.

לְהָבִ֥יא (לְ) le. “by”

Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.

לָשׁוּב֙ (לָ) la. “by”וּלְהַשְׂכִּ֖יל (לְ) le. “by”

Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte par ta main puissante, et qui t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui, nous avons péché, nous avons commis l'iniquité.

לְךָ֥ (לְ) le. “for”

Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entour

לְחֶרְפָּ֖ה (לְ) le. “[have become] <into>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Mon Dieu, prête l'oreille et écoute! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué! Car ce n'est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c'est à cause de tes grandes compassions.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Je parlais encore, je priais, je confessais mon péché et le péché de mon peuple d'Israël, et je présentais mes supplications à l'Éternel, mon Dieu, en faveur de la sainte montagne de mon Dieu;

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.

לְהַשְׂכִּילְךָ֥ (לְ) le. “to”

Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l'annoncer; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision!

לְהַגִּ֔יד (לְ) le. “to”

Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Sain

לְכַלֵּ֨א (לְ) le. “to”וּלְהָתֵ֤ם (לְ) la “to”וּלְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”וּלְהָבִ֖יא (לְ) le. “to”וְלַחְתֹּם֙ (לַ) la “to”וְלִמְשֹׁ֖חַ (לִ) li “to”

Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.

לְהָשִׁיב֙ (לְ) le. “to”וְלִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”

Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au

ל֑וֹ (ל֑) l “[will belong] to”

Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur

לָרַבִּ֖ים (לָ) la. “to the”