Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.
לֵ֔הּ (לֵ֔) Le “to”לְהַֽחֲוָיָ֥ה (לְ) le. “to”לְמַלְכָּֽא׃ (לְ) le. “to”
Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known,
לְבַיְתֵ֣הּ (לְ) le. “to”וְ֠לַחֲנַנְיָה (לַ) la. “to”
and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they destroy not Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.
לְמִבְעֵא֙ (לְ) le. “to”
Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens.
לְדָנִיֵּ֛אל (לְ) le. “to”לֶאֱלָ֥הּ (לֶ) le. “<obj.>”
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.
לֵֽהּ־ (לֵֽ) le “[is] to”
And He is changing times and seasons, He is causing kings to pass away, and He is raising up kings; He is giving wisdom to the wise, and knowledge to those possessing understanding.
לְחַכִּימִ֔ין (לְ) le. “to”לְיָדְעֵ֥י (לְ) le. “to”
Thee, O God of my fathers, I am thanking and praising, for wisdom and might Thou hast given to me; and now, Thou hast caused me to know that which we have sought from Thee, for the king's matter Thou hast caused us to know.'
לָ֣ךְ׀ (לָ֣) la “<obj.>”לִ֑י (לִ֑) L “to”
Therefore Daniel hath gone up unto Arioch, whom the king hath appointed to destroy the wise men of Babylon; he hath gone, and thus hath said to him, `The wise men of Babylon thou dost not destroy, bring me up before the king, and the interpretation to the king I do shew.'
כָּל־ (ל) l- “to”לְהוֹבָדָ֖ה (לְ) le. “to”לְחַכִּימֵ֣י (לְ) le. “<obj.>”לֵ֗הּ (לֵ֗) Le “to”לְחַכִּימֵ֤י (לְ) le. “<obj.>”לְמַלְכָּ֥א (לְ) le. “to”
Then Arioch in haste hath brought up Daniel before the king, and thus hath said to him -- `I have found a man of the sons of the Removed of Judah, who the interpretation to the king doth make known.'
לְדָנִיֵּ֖אל (לְ) le. “<obj.>”לֵ֗הּ (לֵ֗) Le “to”לְמַלְכָּ֥א (לְ) le. “to”
The king hath answered and said to Daniel, whose name `is' Belteshazzar, `Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?'
לְדָנִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”לְהוֹדָעֻתַ֛נִי (לְ) le. “to”
Daniel hath answered before the king and said, `The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king;
לְהַֽחֲוָיָ֥ה (לְ) le. “to”לְמַלְכָּֽא׃ (לְ) le. “to”
but there is a God in the heavens, a revealer of secrets, and He hath made known to king Nebuchadnezzar that which `is' to be in the latter end of the days. `Thy dream and the visions of thy head on thy bed are these:
לְמַלְכָּא֙ (לְ) le. “to”
As to me -- not for `any' wisdom that is in me above any living hath this secret been revealed to me; but for the intent that the interpretation to the king they make known, and the thoughts of thy heart thou dost know.
לִ֑י (לִ֑) L “to”לְמַלְכָּ֣א (לְ) le. “to”
`Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image `is' mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance `is' terrible.
לְקָבְלָ֑ךְ (לְ) le. “<to>”
Thou wast looking till that a stone hath been cut out without hands, and it hath smitten the image on its feet, that `are' of iron and of clay, and it hath broken them small;
לְצַלְמָא֙ (לְ) le. “<obj.>”
then broken small together have been the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and carried them away hath the wind, and no place hath been found for them: and the stone that smote the image hath become a great mountain, and hath filled all the land.
לְה֑וֹן (לְ) le. “for”לְצַלְמָ֗א (לְ) le. “<obj.>”לְט֥וּר (לְ) le. “<into>”
`Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;
לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”
And the fourth kingdom is strong as iron, because that iron is breaking small, and making feeble, all `things', even as iron that is breaking all these, it beateth small and breaketh.
כָּל־ (ל) l- “to”
As to that which thou hast seen: the feet and toes, part of them potter's clay, and part of them iron, the kingdom is divided: and some of the standing of the iron `is' to be in it, because that thou hast seen the iron mixed with miry clay.
כָּל־ (ל) l- “to”
`And in the days of these kings raise up doth the God of the heavens a kingdom that is not destroyed -- to the age, and its kingdom to another people is not left: it beateth small and endeth all these kingdoms, and it standeth to the age.
לְעָלְמִין֙ (לְ) le. “for”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”לְעָלְמַיָּֽא׃ (לְ) le. “for”
Because that thou hast seen that out of the mountain cut hath been a stone without hands, and it hath beaten small the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king that which `is' to be after this; and the dream `is' true, and its interpretation stedfast.
כָּל־ (ל) l- “to”לְמַלְכָּ֔א (לְ) le. “to”
Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him.
וּלְדָנִיֵּ֖אל (לְ) le. “to”לְנַסָּ֥כָה (לְ) le. “to”לֵֽהּ׃ (לֵֽ) Le “to”
The king hath answered Daniel and said, `Of a truth `it is' that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, since thou hast been able to reveal this secret.'
לְדָנִיֵּ֜אל (לְ) le. “to”לְמִגְלֵ֖א (לְ) le. “to”
Then the king hath made Daniel great, and many great gifts he hath given to him, and hath caused him to rule over all the province of Babylon, and chief of the perfects over all the wise men of Babylon.
לְדָנִיֵּ֣אל (לְ) le. “<obj.>”לֵ֔הּ (לֵ֔) Le “to”
And Daniel hath sought from the king, and he hath appointed over the work of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and Daniel `is' in the gate of the king.
לְשַׁדְרַ֥ךְ (לְ) le. “<obj.>”