H9005–/ל–l

Le roi leur assigna pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “to”וּֽלְגַדְּלָ֖ם (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Le chef des eunuques leur donna des noms, à Daniel celui de Beltschatsar, à Hanania celui de Schadrac, à Mischaël celui de Méschac, et à Azaria celui d'Abed Nego.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לְדָֽנִיֵּ֜אל (לְ) le. “to”וְלַֽחֲנַנְיָה֙ (לַֽ) la. “to”וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל (לְ) le. “to”וְלַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “to”

Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.

לְחֶ֖סֶד (לְ) le. “<to>”וּֽלְרַחֲמִ֑ים (לְ) le. “<to>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”לָמָּה֩ (לָ) la. “<to>”לַמֶּֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to the”

Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;

לָ֜נוּ (לָ֜) La. “to”

tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu auras vu.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לַדָּבָ֣ר (לַ) la. “to the”

L'intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to”

Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.

וּלְמִקְצָת֙ (לְ) le. “<to>”לַהֲבִיאָ֑ם (לַ) la. “to”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Le roi s'entretint avec eux; et, parmi tous ces jeunes gens, il ne s'en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. Ils furent donc admis au service du roi.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.

לְכ֥וֹרֶשׁ (לְ) le. “of”

La seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar eut des songes. Il avait l'esprit agité, et ne pouvait dormir.

לְמַלְכוּת֙ (לְ) le. “of”

Le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les enchanteurs et les Chaldéens, pour qu'ils lui disent ses songes. Ils vinrent, et se présentèrent devant le roi.

לִקְרֹ֨א (לִ) li “to”לַֽחַרְטֻמִּ֜ים (לַֽ) la. “<to> the”וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים (לָֽ) la. “<to> the”וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ (לַֽ) la “<to> the”וְלַכַּשְׂדִּ֔ים (לַ) la. “<to> the”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “to the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לָדַ֖עַת (לָ) la. “to”

Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “to the”לְעָלְמִ֣ין (לְ) le. “for”לְעַבְדָ֖ךְ (לְ) le. “to”

Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens: La chose m'a échappé; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d'immondices.

לְכַשְׂדָּאֵ֔י (לְ) le. “to”

Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

לְעַבְד֖וֹהִי (לְ) le. “to”

Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé.

כָּל־ (ל) l- “to”

Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparez à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vou

לְמֵאמַ֣ר (לְ) le. “to”לִ֔י (לִ֔) L “to”

Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.

לְהַחֲוָיָ֑ה (לְ) le. “to”כָּל־ (ל) l- “to”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Là-dessus le roi se mit en colère, et s'irrita violemment. Il ordonna qu'on fasse périr tous les sages de Babylone.

כָּל־ (ל) l- “to”לְה֣וֹבָדָ֔ה (לְ) le. “to”לְכֹ֖ל (לְ) le. “<obj.>”

La sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l'on cherchait Daniel et ses compagnons pour les faire périr.

לְהִתְקְטָלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Alors Daniel s'adressa d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone.

לְאַרְי֕וֹךְ (לְ) le. “to”לְקַטָּלָ֔ה (לְ) le. “to”לְחַכִּימֵ֖י (לְ) le. “<obj.>”

Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi: Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? Arjoc exposa la chose à Daniel.

לְאַרְיוֹךְ֙ (לְ) le. “to”לְדָנִיֵּֽאל׃ (לְ) le. “to”