H9005–/ל–l

Als er aber [ergänzt: noch] 1 000 Ellen maß, da war es ein Strom, den ich nicht durchschreiten konnte. Denn das Wasser war so tief, daß man darin schwimmen mußte; ein Strom, der nicht zu durchschreiten war.

לַעֲבֹ֑ר (לַ) la. “to”

Und es wird geschehen, daß Fischer an ihm stehen werden; von En-Gedi bis En-Eglaim wird es Plätze zum Ausbreiten der Netze geben. Seine Fische werden sehr zahlreich sein, gleich den Fischen im großen Meer, nach ihrer Art.

לַֽחֲרָמִ֖ים (לַֽ) la. “for”לְמִינָה֙ (לְ) le. “to”

Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.

לְמֶ֥לַח (לְ) le. “to”

Aber an diesem Strom, auf beiden Seiten seines Ufers, werden allerlei Bäume wachsen, von denen man ißt, deren Blätter nicht verwelken und deren Früchte nicht aufhören werden. Alle Monate werden sie neue Früchte bringen; denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Früchte werden als Speise dienen und ihre Blätter als Heilmittel.

לָֽחֳדָשָׁיו֙ (לָֽ) lo. “to”לְמַֽאֲכָ֔ל (לְ) le. “for”לִתְרוּפָֽה׃ (לִ) li “[will be] for”

So spricht Gott, der Herr: Das ist die Grenze, innerhalb derer ihr den zwölf Stämmen Israels das Land zum Erbe austeilen sollt; Joseph gehören zwei Lose.

לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “to”

Und zwar sollt ihr es, einer wie der andere, zum Erbbesitz erhalten, da ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, es euren Vätern zu geben; und dieses Land soll euch als Erbbesitz zufallen.

לְתִתָּ֖הּ (לְ) le. “to”לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (לַ) la. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

Das ist aber die Grenze des Landes: Auf der Nordseite vom großen Meer an, wo man von Hetlon nach Zedad geht,

לִפְאַ֨ת (לִ) li “to”

Dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den Stämmen Israels.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לְשִׁבְטֵ֥י (לְ) le. “to”

Ihr sollt es aber als Erbbesitz verlosen unter euch und unter die Fremdlinge, die unter euch wohnen und unter euch Kinder gezeugt haben. Und sie sollen euch gelten wie Eingeborene unter den Kindern Israels. Sie sollen mit euch unter den Stämmen Israels ihren Erbbesitz erhalten.

לָכֶ֗ם (לָ) la. “for”וּלְהַגֵּרִים֙ (לְ) le. “for”לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”

Und das sind die Namen der Stämme: Am nördlichen Ende zur Seite des Weges, auf dem man von Hetlon bis Lebo-Hamat und bis Hazar-Enon kommt, an der Grenze von Damaskus im Norden, zur Seite von Hamat, von der Ostseite bis zur Westseite, soll Dan einen [ergänzt: Anteil] haben.

ל֧וֹ (ל֧) l “to”

Und die Weihegabe, die ihr dem Herrn abzugeben habt, soll 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit sein.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

וּ֠לְאֵ֜לֶּה (לְ) le. “to”לַכֹּֽהֲנִים֒ (לַ) la. “to the”

Den geweihten Priestern [ergänzt: soll es gehören], den Söhnen Zadoks, die meinen Dienst versehen haben, die nicht abgeirrt sind wie die Leviten, als die Kinder Israels irregingen.

לַכֹּהֲנִ֤ים (לַ) la. “to the”

So soll ihnen als ein Weihegeschenk von der Weihegabe des Landes [ergänzt: ein Bezirk] gehören, ein Hochheiliges, neben dem Gebiet der Leviten.

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to”

Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, [ergänzt: soll] eine Weihegabe [ergänzt: gehören], 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit. Die ganze Länge soll 25 000 [ergänzt: Ruten] und die Breite 10 000 [ergänzt: Ruten] betragen.

לְעֻמַּת֙ (לְ) le. “<to>”

Und davon sollen sie nichts verkaufen noch tauschen; und dieser Erstling des Landes darf nicht in anderen Besitz übergehen; denn er ist dem Herrn geheiligt.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Die übrigen 5 000 [ergänzt: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [ergänzt: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.

לָעִ֔יר (לָ) la. “for the”לְמוֹשָׁ֖ב (לְ) le. “for”וּלְמִגְרָ֑שׁ (לְ) le. “for”

Der Freiplatz der Stadt soll im Norden 250 [ergänzt: Ruten], im Süden 250 [ergänzt: Ruten], im Osten 250 [ergänzt: Ruten] und im Westen 250 [ergänzt: Ruten] messen.

לָעִיר֒ (לָ) la. “to the”

Aber das übrige [ergänzt: Gebiet] längs gegenüber der heiligen Weihegabe, die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Osten und die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Westen, das, was neben der heiligen Weihegabe liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.

לְעֻמַּ֣ת׀ (לְ) le. “<to>”לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְלֶ֔חֶם (לְ) le. “<into>”לְעֹבְדֵ֖י (לְ) le. “for”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

לַנָּשִׂ֣יא (לַ) la. “[will belong] to the”לִתְרֽוּמַת־ (לִ) li “of”וְלַאֲחֻזַּ֪ת (לַ) la. “of”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”לַנָּשִׂ֑יא (לַ) la. “[will belong] to the”

Es soll auch vom Grundbesitz der Leviten und vom Grundbesitz der Stadt an (die zwischen dem liegen, was dem Fürsten gehört), alles, was zwischen dem Gebiet von Juda und dem Gebiet von Benjamin liegt, dem Fürsten gehören.

לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “to the”לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “to the”

Dies ist das Land, das ihr als Erbbesitz unter die Stämme Israels verlosen sollt; und das sind ihre Anteile, spricht Gott, der Herr.

לְשִׁבְטֵ֣י (לְ) le. “to”

Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es.

לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

Und der König befahl Aspenas, dem Obersten seiner Kämmerer, daß er ihm etliche von den Söhnen Israels bringen solle, die von königlichem Samen und von den Vornehmsten sein sollten,

לְאַשְׁפְּנַ֖ז (לְ) le. “to”לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”

junge Männer ohne Makel, schön von Gestalt und klug in aller Weisheit, einsichtsvoll und des Wissens kundig, die tüchtig wären, im Palast des Königs zu dienen, und daß man sie in der Schrift und Sprache der Chaldäer unterwiese.

לַעֲמֹ֖ד (לַ) la. “to”וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (לֲ) la. “to”