H9005–/ל–l

Il mesura encore mille coudées; c'était un torrent que je ne pouvais traverser, car l'eau était si profonde qu'il fallait y nager; c'était un torrent qu'on ne pouvait traverser.

לַעֲבֹ֑ר (לַ) la. “to”

Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En Guédi jusqu'à En Églaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

לַֽחֲרָמִ֖ים (לַֽ) la. “for”לְמִינָה֙ (לְ) le. “to”

Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

לְמֶ֥לַח (לְ) le. “to”

Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n'auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serv

לָֽחֳדָשָׁיו֙ (לָֽ) lo. “to”לְמַֽאֲכָ֔ל (לְ) le. “for”לִתְרוּפָֽה׃ (לִ) li “[will be] for”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “to”

Vous en aurez la possession l'un comme l'autre; car j'ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. Ce pays vous tombera donc en partage.

לְתִתָּ֖הּ (לְ) le. “to”לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (לַ) la. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu'à Tsedad,

לִפְאַ֨ת (לִ) li “to”

Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d'Israël.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לְשִׁבְטֵ֥י (לְ) le. “to”

Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d'Israël; ils partageront au sort l'héritag

לָכֶ֗ם (לָ) la. “for”וּלְהַגֵּרִים֙ (לְ) le. “for”לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”

Voici les noms des tribus. Depuis l'extrémité septentrionale, le long du chemin de Hethlon à Hamath, Hatsar Énon, la frontière de Damas au nord vers Hamath, de l'orient à l'occident: Dan, une tribu.

ל֧וֹ (ל֧) l “to”

La portion que vous prélèverez pour l'Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milie

וּ֠לְאֵ֜לֶּה (לְ) le. “to”לַכֹּֽהֲנִים֒ (לַ) la. “to the”

Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

לַכֹּהֲנִ֤ים (לַ) la. “to the”

Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to”

Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.

לְעֻמַּת֙ (לְ) le. “<to>”

Ils n'en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.

לָעִ֔יר (לָ) la. “for the”לְמוֹשָׁ֖ב (לְ) le. “for”וּלְמִגְרָ֑שׁ (לְ) le. “for”

La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l'orient, et de deux cent

לָעִיר֒ (לָ) la. “to the”

Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l'orient et dix mille à l'occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l'entretien de ceux qui travailleront pour la ville.

לְעֻמַּ֣ת׀ (לְ) le. “<to>”לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְלֶ֔חֶם (לְ) le. “<into>”לְעֹבְדֵ֖י (לְ) le. “for”

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la lim

לַנָּשִׂ֣יא (לַ) la. “[will belong] to the”לִתְרֽוּמַת־ (לִ) li “of”וְלַאֲחֻזַּ֪ת (לַ) la. “of”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”לַנָּשִׂ֑יא (לַ) la. “[will belong] to the”

Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l'espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.

לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “to the”לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “to the”

Tel est le pays que vous diviserez en héritages par le sort pour les tribus d'Israël et telles sont leurs parts, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְשִׁבְטֵ֣י (לְ) le. “to”

La troisième année du règne de Jojakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, marcha contre Jérusalem, et l'assiégea.

לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

Le roi donna l'ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d'amener quelques-uns des enfants d'Israël de race royale ou de famille noble,

לְאַשְׁפְּנַ֖ז (לְ) le. “to”לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”

de jeunes garçons sans défaut corporel, beaux de figure, doués de sagesse, d'intelligence et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait les lettres et la langue des Chaldéens.

לַעֲמֹ֖ד (לַ) la. “to”וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (לֲ) la. “to”