H9005–/ל–l

Une brebis sur un troupeau de deux cents dans les gras pâturages d'Israël sera donnée pour l'offrande, l'holocauste et le sacrifice d'actions de grâces, afin de servir de victime expiatoire, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְמִנְחָ֖ה (לְ) le. “to”וּלְעוֹלָ֣ה (לְ) le. “to”וְלִשְׁלָמִ֑ים (לִ) li “to”לְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël.

לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “for the”

Le prince sera chargé des holocaustes, des offrandes et des libations, aux fêtes, aux nouvelles lunes, aux sabbats, à toutes les solennités de la maison d'Israël; il offrira le sacrifice expiatoire, l'offrande, l'holocauste, et le sacrifice d'actions de g

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le premier jour du premier mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu feras l'expiation du sanctuaire.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Le sacrificateur prendra du sang de la victime expiatoire, et il en mettra sur les poteaux de la maison, sur les quatre angles de l'encadrement de l'autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.

לַמִּזְבֵּ֑חַ (לַ) la. “of the”

Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for”

Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Éternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d'expiation, chaque jour.

לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “to”לַיּ֔וֹם (לַ) la “to the”לַיּֽוֹם׃ (לַ) la “to the”

Il y joindra l'offrande d'un épha pour chaque taureau et d'un épha pour chaque bélier, avec un hin d'huile par épha.

לַפָּ֛ר (לַ) la. “to the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “to the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Le quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d'expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l'huile.

לַחֹ֙דֶשׁ֙ (לַ) la. “of the”

Le peuple du pays se prosternera devant l'Éternel à l'entrée de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

L'holocauste que le prince offrira à l'Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut et d'un bélier sans défaut;

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

et son offrande, d'un épha pour le bélier, et de ce qu'il voudra pour les agneaux, avec un hin d'huile par épha.

לָאַ֔יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֥ים (לַ) la. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

et son offrande sera d'un épha pour le taureau, d'un épha pour le bélier, et de ce qu'il voudra pour les agneaux, avec un hin d'huile par épha.

לַפָּ֜ר (לַ) la. “for the”לָאַ֙יִל֙ (לָ) la. “for the”וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים (לַ֨) La. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Mais lorsque le peuple du pays se présentera devant l'Éternel, aux solennités, celui qui entrera par la porte septentrionale pour se prosterner sortira par la porte méridionale, et celui qui entrera par la porte méridionale sortira par la porte septentrio

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת (לְ) le. “to”

Aux fêtes et aux solennités, l'offrande sera d'un épha pour le taureau, d'un épha pour le bélier, et de ce qu'il voudra pour les agneaux, avec un hin d'huile par épha.

לַפָּר֙ (לַ) la. “for the”לָאַ֔יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֖ים (לַ) la. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Si le prince offre à l'Éternel un holocauste volontaire ou un sacrifice volontaire d'actions de grâces, on lui ouvrira la porte qui est du côté de l'orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice d'actions de grâces comme il doit le faire le jour d

לַֽיהוָה֒ (לַֽ) la. “to”ל֗וֹ (ל֗) l “for”

Tu offriras chaque jour en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an, sans défaut; tu l'offriras tous les matins.

לַיּ֖וֹם (לַ) la “to the”לַֽיהֹוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d'épha, et le tiers d'un hin d'huile pour pétrir la farine. C'est l'offrande à l'Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours.

לָרֹ֣ס (לָ) la. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Si le prince fait à l'un de ses fils un don pris sur son héritage, ce don appartiendra à ses fils, ce sera leur propriété comme héritage.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”לְבָנָ֣יו (לְ) le. “to”

Mais s'il fait à l'un de ses serviteurs un don pris sur son héritage, ce don lui appartiendra jusqu'à l'année de la liberté, puis il retournera au prince; ses fils seuls posséderont ce qu'il leur donnera de son héritage.

לְאַחַד֙ (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to”לַנָּשִׂ֑יא (לַ) la. “to the”לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Le prince ne prendra rien de l'héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions; ce qu'il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu'il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.

לְהֽוֹנֹתָם֙ (לְ) le. “to”

Il me dit: C'est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d'expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur et de sanctifier le peuple.

לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”לְקַדֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”

Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.

לְאַרְבַּעְתָּ֖ם (לְ) le. “[belonged] to”

Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ם (לְ) le. “to”

Il me ramena vers la porte de la maison. Et voici, de l'eau sortait sous le seuil de la maison, à l'orient, car la face de la maison était à l'orient; l'eau descendait sous le côté droit de la maison, au midi de l'autel.

לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (לַ) la. “of the”