H9005–/ל–l

Denn die Länge der Kammern, die nach dem äußeren Vorhof zu lagen, betrug 50 Ellen; und siehe, gegenüber dem Tempel waren es 100 Ellen.

לֶחָצֵ֥ר (לֶ) le. “[belonged] to the”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

לָהֵ֔נָּה (לָ) la. “to”

vor ihnen lief ein Gang hin, und ihr Aussehen glich demjenigen der Kammern gegen Norden; sie waren von gleicher Länge und gleicher Breite, und alle ihre Ausgänge und Einrichtungen [ergänzt: waren gleich]. Und wie ihre Eingänge,

לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “[was] <to>”

Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Norden und die Kammern gegen Süden, gegenüber dem abgegrenzten Hof, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die dem Herrn nahen, das Hochheilige essen sollen; dort sollen sie das Hochheilige und das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer niederlegen; denn es ist ein heiliger Ort.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Wenn die Priester hineingegangen sind, sollen sie nicht aus dem Heiligtum in den äußeren Vorhof hinaustreten, sondern sollen dort ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ablegen, weil sie heilig sind, und sie sollen andere Kleider anziehen, um sich mit dem zu befassen, was das Volk angeht.

לָעָֽם׃ (לָ) la. “[is] for the”

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

לְאַרְבַּ֨ע (לְ) le. “to”לוֹ֙ (ל) l “[belonged] to”לְהַבְדִּ֕יל (לְ) le. “to”לְחֹֽל׃ (לְ) le. “and”

Und der Anblick der Erscheinung, die ich sah, war wie der Anblick, den ich sah, als ich kam, um die Stadt zu zerstören. Die Erscheinung glich derjenigen, die ich am Fluß Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Angesicht.

לְשַׁחֵ֣ת (לְ) le. “to”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort für meinen Thron und die Stätte für meine Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israels ewiglich wohnen will! Und das Haus Israel wird künftig meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei, durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen,

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Nun werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich will ewiglich in ihrer Mitte wohnen.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

Der Gottesherd ist 4 Ellen [ergänzt: hoch], und von dem Gottesherd ragen die vier Hörner empor.

וּלְמַ֔עְלָה (לְ) le. “<to>”

Und der [ergänzt: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

לָ֤הּ (לָ֤) la “of”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Dies sind die Verordnungen für den Altar, an dem Tag, da man ihn errichten wird, damit man Brandopfer darauf darbringe und Blut an ihn sprenge.

לְהַעֲל֤וֹת (לְ) le. “to”וְלִזְרֹ֥ק (לִ) li “to”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

לְשָֽׁרְתֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

לַמִּקְדָּֽשׁ׃ (לַ) la. “of the”

Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer darbringen, damit man den Altar entsündige, wie man ihn mit dem Jungstier entsündigt hat.

לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

Und du sollst sie vor dem Herrn darbringen, und die Priester sollen Salz darauf streuen und sie dem Herrn als Brandopfer darbringen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; man soll auch einen jungen Stier opfern und einen Widder vom Kleinvieh, beide makellos.

לַיּ֑וֹם (לַ) la “for the”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

לֶאֱכָל (לֶ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּלְכָל־ (לְ) le. “of”לִמְב֣וֹא (לִ) li “to”

Und sage zu dem widerspenstigen Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Ihr solltet nun genug haben von allen euren Greueln, ihr vom Haus Israel!

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”

Ihr habt Fremdlinge mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch hineingeführt, so daß sie in meinem Heiligtum waren und mein Haus entweihten, wenn ihr meine [ergänzt: Opfer]speise, Fett und Blut, geopfert habt; und sie haben meinen Bund gebrochen, zu allen euren Greueln hinzu!

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לְחַלְּל֣וֹ (לְ) le. “to”

Und ihr habt den Dienst in meinen Heiligtümern nicht besorgt, sondern sie zur Besorgung meines Dienstes in meinem Heiligtum bestimmt.

לְשֹׁמְרֵ֧י (לְ) le. “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for”

So spricht Gott, der Herr: Es soll kein Fremder mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch in mein Heiligtum kommen, keiner von allen Fremdlingen, die unter den Kindern Israels wohnen.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

לָעָ֔ם (לָ) la. “for the”לִפְנֵיהֶ֖ם (לִ) li “<to>”לְשָֽׁרְתָֽם׃ (לְ) le. “to”