H9005–/ל–l

car la longueur des chambres du côté du parvis extérieur était de cinquante coudées. Mais sur la face du temple il y avait cent coudées.

לֶחָצֵ֥ר (לֶ) le. “[belonged] to the”

Au bas de ces chambres était l'entrée de l'orient, quand on y venait du parvis extérieur.

לָהֵ֔נָּה (לָ) la. “to”

Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.

לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “[was] <to>”

Il me dit: Les chambres du septentrion et les chambres du midi, qui sont devant la place vide, ce sont les chambres saintes, où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très saintes; ils y déposeront les choses très saintes, l

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du sanctuaire pour aller dans le parvis extérieur, mais ils déposeront là les vêtements avec lesquels ils font le service, car ces vêtements sont saints; ils en mettront d'autres pour s'approche

לָעָֽם׃ (לָ) la. “[is] for the”

Il mesura des quatre côtés le mur formant l'enceinte de la maison; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes; ce mur marquait la séparation entre le saint et le profane.

לְאַרְבַּ֨ע (לְ) le. “to”לוֹ֙ (ל) l “[belonged] to”לְהַבְדִּ֕יל (לְ) le. “to”לְחֹֽל׃ (לְ) le. “and”

Cette vision était semblable à celle que j'avais eue lorsque j'étais venu pour détruire la ville; et ces visions étaient semblables à celle que j'avais eue près du fleuve du Kebar. Et je tombai sur ma face.

לְשַׁחֵ֣ת (לְ) le. “to”

Il me dit: Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j'y habiterai éternellement au milieu des enfants d'Israël. La maison d'Israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'habiterai éternellement au milieu d'eux.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

S'ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

L'autel avait quatre coudées; et quatre cornes s'élevaient de l'autel.

וּלְמַ֔עְלָה (לְ) le. “<to>”

L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient.

לָ֤הּ (לָ֤) la “of”

Il me dit: Fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les lois au sujet de l'autel, pour le jour où on le construira, afin d'y offrir les holocaustes et d'y répandre le sang.

לְהַעֲל֤וֹת (לְ) le. “to”וְלִזְרֹ֥ק (לִ) li “to”

Tu donneras aux sacrificateurs, aux Lévites, qui sont de la postérité de Tsadok et qui s'approchent de moi pour me servir, dit le Seigneur, l'Éternel, un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

לְשָֽׁרְתֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

לַמִּקְדָּֽשׁ׃ (לַ) la. “of the”

Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau.

לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

Tu les offriras devant l'Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Pendant sept jours, tu sacrifieras chaque jour un bouc comme victime expiatoire; on sacrifiera aussi un jeune taureau et un bélier du troupeau, l'un et l'autre sans défaut.

לַיּ֑וֹם (לַ) la “for the”

Pour ce qui concerne le prince, le prince pourra s'y asseoir, pour manger le pain devant l'Éternel; il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

לֶאֱכָל (לֶ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

L'Éternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et t

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּלְכָל־ (לְ) le. “of”לִמְב֣וֹא (לִ) li “to”

Tu diras aux rebelles, à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Assez de toutes vos abominations, maison d'Israël!

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לְחַלְּל֣וֹ (לְ) le. “to”

Vous n'avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire.

לְשֹׁמְרֵ֧י (לְ) le. “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Aucun étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des enfants d'Israël.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Ils seront dans mon sanctuaire comme serviteurs, ils auront la garde des portes de la maison; et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple les victimes destinées aux holocaustes et aux autres sacrifices, et ils se tiendront devant lui

לָעָ֔ם (לָ) la. “for the”לִפְנֵיהֶ֖ם (לִ) li “<to>”לְשָֽׁרְתָֽם׃ (לְ) le. “to”