H9005–/ל–l

Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Wegführung, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben dem Tag kam die Hand des Herrn über mich und brachte mich dorthin.

לְ֠גָלוּתֵנוּ (לְ֠) Le. “of”לַחֹ֗דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren und achte aufmerksam auf alles, was ich dir zeigen werde! Denn du bist hierhergebracht worden, damit dir dies gezeigt werde; alles, was du sehen wirst, sollst du dem Haus Israel verkünden!

לְכֹ֤ל (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [ergänzt: des Tempels] herum; und die Meßrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite. Damit maß er die Breite des [ergänzt: Mauer-]Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.

לַבַּ֖יִת (לַ) la. “of the”

Und bei dem Tor gegen Osten gab es auf beiden Seiten je drei Nischen [ergänzt: für die Wächter]; alle drei hatten dasselbe Maß, und die Türme hatten dasselbe Maß auf dieser und auf jener Seite.

לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם (לִ) li “[belonged] to”לָאֵילִ֖ם (לָ) la. “[belonged] to the”

An der Vorderseite der Nischen [ergänzt: für die Wächter] befand sich eine Schwelle von einer Elle Tiefe; auf der einen wie auf der anderen Seite maß die Schwelle eine Elle. Die Nische selbst aber maß 6 Ellen auf der einen und 6 Ellen auf der anderen Seite.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Dann maß er das Tor vom Dach einer Nische [ergänzt: für die Wächter] bis zum Dach der anderen: eine Breite von 25 Ellen; eine Türöffnung der anderen gegenüber.

לְגַגּ֔וֹ (לְ) le. “to”

Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der inneren Torhalle waren es 50 Ellen.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

Und sich [ergänzt: nach außen] verengende Fenster waren an den Nischen [ergänzt: für die Wächter] und an ihren Türmen inwendig am Tor[ergänzt: gebäude] angebracht, und ebenso an der Halle. Und ringsum nach innen zu gab es Fenster. Und an [ergänzt: jedem] Turm waren Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht.

לִפְנִ֤ימָה (לִ) li “to”לַשַּׁ֙עַר֙ (לַ) la. “to the”לָאֵֽלַמּ֑וֹת (לָ) la. “to the”לִפְנִ֔ימָה (לִ) li “to”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

לֶחָצֵ֖ר (לֶ) le. “for the”

Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der Länge der Tore: das war das untere Steinpflaster.

לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

מִלִּפְנֵי֩ (לִּ) li “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “to”

Auch das Tor am äußeren Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

לֶחָצֵ֖ר (לֶ) le. “of the”

Und seine Fenster, seine Halle und seine Palmen[ergänzt: verzierungen] hatten dasselbe Maß wie das nach Osten gerichtete Tor[ergänzt: gebäude]; man ging auf sieben Stufen hinauf, und seine Halle war vor ihnen.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[were] <to>”

Und das Tor zum inneren Vorhof entsprach dem [ergänzt: äußeren] Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum anderen maß er 100 Ellen.

לֶחָצֵ֣ר (לֶ) le. “to the”לַצָּפ֖וֹן (לַ) la. “to the”וְלַקָּדִ֑ים (לַ) la. “to the”

Auch an ihm und an seiner Halle hatte es Fenster ringsum, den anderen Fenstern gleich. Es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit,

ל֤וֹ (ל֤) l “[belonged] to”וּלְאֵֽילַמָּיו֙ (לְ) le. “to”

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “[were] <to>”ל֗וֹ (ל֗) l “[belonged] to”

Und ein Tor bildete den nach Süden gerichteten [ergänzt: Eingang] zum inneren Vorhof. Und er maß vom [ergänzt: äußeren] Tor bis zu dem nach Süden gerichteten Tor: 100 Ellen.

לֶחָצֵ֥ר (לֶ) le. “[belonged] to the”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to”וּלְאֵלַמָּ֖יו (לְ) le. “to”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to”וּלְאֵלַמָּ֖יו (לְ) le. “to”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

לֶֽחָצֵר֙ (לֶֽ) le. “[were] to the”

Es hatte Nischen [ergänzt: für die Wächter], Türme, eine Halle und ringsum Fenster; seine Länge betrug 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

לֶֽחָצֵר֙ (לֶֽ) le. “[were] to the”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

לִשְׁח֤וֹט (לִ) li “to”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

לָעוֹלֶה֙ (לָ) la. “for <the>”לְפֶ֙תַח֙ (לְ) le. “to”לְאֻלָ֣ם (לְ) le. “[was] to”

Vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite standen seitlich des Tores, [ergänzt: insgesamt] acht Tische, um auf sie die geschächteten Opfer zu legen.

לְכֶ֣תֶף (לְ) le. “[were] to”