H9005–/ל–l

La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d'Israël.

לְ֠גָלוּתֵנוּ (לְ֠) Le. “of”לַחֹ֗דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Cet homme me dit: Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d'Israël tout ce que tu verras

לְכֹ֤ל (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l'homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d'une canne, et la hauteur

לַבַּ֖יִת (לַ) la. “of the”

Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.

לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם (לִ) li “[belonged] to”לָאֵילִ֖ם (לָ) la. “[belonged] to the”

Il y avait devant les chambres un espace d'une coudée de chaque côté et d'autre; chaque chambre avait six coudées d'un côté, et six coudées de l'autre.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

לְגַגּ֔וֹ (לְ) le. “to”

L'espace entre la porte d'entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

Il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux à l'intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux.

לִפְנִ֤ימָה (לִ) li “to”לַשַּׁ֙עַר֙ (לַ) la. “to the”לָאֵֽלַמּ֑וֹת (לָ) la. “to the”לִפְנִ֔ימָה (לִ) li “to”

Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé.

לֶחָצֵ֖ר (לֶ) le. “for the”

Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur.

לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”

Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.

מִלִּפְנֵי֩ (לִּ) li “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “to”

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

לֶחָצֵ֖ר (לֶ) le. “of the”

Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[were] <to>”

Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura d'une porte à l'autre cent coudées.

לֶחָצֵ֣ר (לֶ) le. “to the”לַצָּפ֖וֹן (לַ) la. “to the”וְלַקָּדִ֑ים (לַ) la. “to the”

Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

ל֤וֹ (ל֤) l “[belonged] to”וּלְאֵֽילַמָּיו֙ (לְ) le. “to”

On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.

לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “[were] <to>”ל֗וֹ (ל֗) l “[belonged] to”

Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura d'une porte à l'autre au midi cent coudées.

לֶחָצֵ֥ר (לֶ) le. “[belonged] to the”

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to”וּלְאֵלַמָּ֖יו (לְ) le. “to”

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to”וּלְאֵלַמָּ֖יו (לְ) le. “to”

Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

לֶֽחָצֵר֙ (לֶֽ) le. “[were] to the”

ainsi qu'à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

לֶֽחָצֵר֙ (לֶֽ) le. “[were] to the”

Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l'holocauste, le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité.

לִשְׁח֤וֹט (לִ) li “to”

A l'un des côtés extérieurs par où l'on montait, à l'entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l'autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.

לָעוֹלֶה֙ (לָ) la. “for <the>”לְפֶ֙תַח֙ (לְ) le. “to”לְאֻלָ֣ם (לְ) le. “[was] to”

Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d'une part et quatre tables de l'autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes.

לְכֶ֣תֶף (לְ) le. “[were] to”