Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Son of man, lift up a lamentation for the king of Tyre, And thou hast said to him: Thus said the Lord Jehovah: Thou art sealing up a measurement, Full of wisdom, and perfect in beauty.
לּ֗וֹ (לּ֗) l “to”
High hath been thy heart, because of thy beauty, Thou hast corrupted thy wisdom because of thy brightness, On the earth I have cast thee, Before kings I have set thee, to look on thee,
לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”לְרַ֥אֲוָה (לְ) le. “to”
From the abundance of thy iniquity, By the perversity of thy traffic, Thou hast polluted thy sanctuaries, And I bring forth fire from thy midst, It hath devoured thee, And I make thee become ashes on the earth, Before the eyes of all beholding thee.
לְאֵ֙פֶר֙ (לְ) le. “into”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
And there is no more to the house of Israel A pricking brier, and paining thorn, Of all round about them -- despising them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.
לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”
Thus said the Lord Jehovah: In My gathering the house of Israel, Out of the peoples among whom they were scattered, I have been sanctified in them, Before the eyes of the nations, And they have dwelt on their ground, That I gave to My servant, to Jacob,
לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”לְעַבְדִּ֥י (לְ) le. “to”לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”
And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently -- in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, `am' their God!'
לָבֶטַח֒ (לָ) la. “to”לָבֶ֑טַח (לָ) la. “to”
In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
Speak, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods, Who hath said, My flood `is' my own, And I -- I have made it `for' myself.
לִ֥י (לִ֥) l “[belongs] to”
And I have left thee in the wilderness, Thou and every fish of thy floods, On the face of the field thou dost fall, Thou art not gathered nor assembled, To the beast of the earth and to the fowl of the heavens I have given thee for food.
לְחַיַּ֥ת (לְ) le. “to”וּלְע֥וֹף (לְ) le. “to”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “for”
And known have all inhabitants of Egypt That I `am' Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel.
לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”
In their taking hold of thee by thy hand, -- thou art crushed, And hast rent to them all the shoulder, And in their leaning on thee thou art broken, And hast caused all their thighs to stand.
לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in against thee a sword, And have cut off from thee man and beast.
לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”
And the land of Egypt hath been for a desolation and a waste, And they have known that I `am' Jehovah. Because he said: The flood `is' mine, and I made `it'.
לִשְׁמָמָ֣ה (לִ) li “<into>”לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to”
Therefore, lo, I `am' against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.
לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”לְחָרְבוֹת֙ (לְ) le. “<into>”
Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.
לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”
And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.'
לְבֵ֨ית (לְ) le. “for”לְמִבְטָח֙ (לְ) le. “<into>”
And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first `month', in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:
לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon, Hath caused his force to serve a great service against Tyre, Every head `is' bald -- every shoulder peeled, And reward he had none, nor his force, out of Tyre, For the service that he served against it.
ל֤וֹ (ל֤) l “to”וּלְחֵילוֹ֙ (לְ) le. “to”
Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, I am giving to Nebuchadrezzar king of Babylon the land of Egypt, And he hath taken away its store, And hath taken its spoil, and taken its prey, And it hath been a reward to his force.
לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר (לִ) li “to”לְחֵילֽוֹ׃ (לְ) le. “for”
His wage for which he laboured I have given to him, The land of Egypt -- in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
ל֖וֹ (ל֖) l “to”לִ֔י (לִ֔) L “for”
In that day I cause to shoot up a horn to the house of Israel, And to thee I give an opening of the mouth in their midst, And they have known that I `am' Jehovah!'
לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”וּלְךָ֛ (לְ) le. “to”
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!
לַיּֽוֹם׃ (לַ) la “for the”
For near `is' a day, near `is' a day to Jehovah! A day of clouds, the time of nations it is.
לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “of”