H9005–/ל–l

La neuvième année, le dixième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לַחֹ֖דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils de l'homme, mets par écrit la date de ce jour, de ce jour-ci! Le roi de Babylone s'approche de Jérusalem en ce jour même.

לְךָ֙ (לְ) le. “<for>”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לִנְתָחֶ֤יהָ (לִ) li “to”לִנְתָחֶ֙יהָ֙ (לִ) li “to”

Car le sang qu'elle a versé est au milieu d'elle; elle l'a mis sur le roc nu, elle ne l'a pas répandu sur la terre pour le couvrir de poussière.

לְכַסּ֥וֹת (לְ) le. “to”

Afin de montrer ma fureur, afin de me venger, j'ai répandu son sang sur le roc nu, pour qu'il ne fût pas couvert.

לְהַעֲל֤וֹת (לְ) le. “to”לִנְקֹ֣ם (לִ) li “to”לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to”לָּ֔נוּ (לָּ֔) La. “for”

Je leur répondis: La parole de l'Éternel m'a été adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l'objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l'épée.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.

לָכֶם֙ (לָ) la. “for”לְמוֹפֵ֔ת (לְ) le. “<into>”

ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l'annoncer à tes oreilles.

לְהַשְׁמָע֖וּת (לְ) le. “for”

En ce jour, ta bouche s'ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l'Éternel.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לְמוֹפֵ֔ת (לְ) le. “<into>”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Tu diras aux enfants d'Ammon: Écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as dit: Ah! ah! Sur mon sanctuaire qui était profané, Sur la terre d'Israël qui était dévastée, Et sur la maison de Juda qui allait

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Voici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos, Et ils y placeront leurs demeures; Ils mangeront tes fruits, Ils boiront ton lait.

לָכֵ֡ן (לָ) la. “<to>”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”לְמֽוֹרָשָׁ֗ה (לְ) le. “to”

Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d'Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

לִנְוֵ֣ה (לִ) li “into”לְמִרְבַּץ־ (לְ) le. “into”

Voici, j'étends ma main sur toi, Et je te livre en proie aux nations; Je t'extermine du milieu des peuples, Je te retranche du nombre des pays, Je te détruis. Et tu sauras que je suis l'Éternel.

לָכֵ֡ן (לָ) la. “<to>”לְבַז֙ (לְ) le. “as”לַגּוֹיִ֔ם (לַ) la. “to the”

A cause de cela, voici, j'ouvre le territoire de Moab Du côté des villes, de ses villes frontières, L'ornement du pays, Beth Jeschimoth, Baal Meon et Kirjathaïm,

לָכֵן֩ (לָ) la. “<to>”

Je l'ouvre aux fils de l'orient Qui marchent contre les enfants d'Ammon, Et je le leur donne en possession, Afin que les enfants d'Ammon ne soient plus comptés parmi les nations.

לִבְנֵי־ (לִ) li “to”לְמֽוֹרָשָׁ֑ה (לְ) le. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'Édom s'est livré à la vengeance Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est vengé d'elle,

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étends ma main sur Édom, J'en extermine les hommes et les bêtes, J'en fais un désert, de Théman à Dedan; Ils tomberont par l'épée.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance, Parce qu'ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l'âme, Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,

לְמַשְׁחִ֖ית (לְ) le. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'étends ma main sur les Philistins, J'extermine les Kéréthiens, Et je détruis ce qui reste sur la côte de la mer.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”