H9005–/ל–l

Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.

לָמ֣וּג (לָ) la. “to”לְבָרָ֖ק (לְ) le. “for”לְטָֽבַח׃ (לְ) le. “for”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils de l'homme, trace deux chemins pour servir de passage à l'épée du roi de Babylone; tous les deux doivent sortir du même pays; marque un signe, marque-le à l'entrée du chemin qui conduit à une ville.

לְךָ֣׀ (לְ) le. “for”לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”

Tu traceras l'un des chemins pour que l'épée arrive à Rabbath, ville des enfants d'Ammon, et l'autre pour qu'elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l'entrée des deux chemins, pour tirer des présages; il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

לִקְסָם־ (לִ) li “to”

Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.

לָשׂ֤וּם (לָ) la. “to”לִפְתֹּ֤חַ (לִ) li “to”לְהָרִ֥ים (לְ) le. “to”לָשׂ֤וּם (לָ) la. “to”לִשְׁפֹּ֥ךְ (לִ) li “to”לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”

Ils ne voient là que de vaines divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu'ils seront pris.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belong] to”לְהִתָּפֵֽשׂ׃ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous rappelez le souvenir de votre iniquité, en mettant à nu vos transgressions, en manifestant vos péchés dans toutes vos actions; parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez sai

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְהֵֽרָאוֹת֙ (לְ) le. “to”

J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.

ל֥וֹ (ל֥) l “[belongs] to”

Et toi, fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur les enfants d'Ammon et sur leur opprobre. Dis: L'épée, l'épée est tirée, elle est polie, pour massacrer, pour dévorer, pour étinceler!

לְטֶ֣בַח (לְ) le. “for”לְהָכִ֖יל (לְ) le. “to”

Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme.

לָךְ֙ (לָ) lo “for”לָ֖ךְ (לָ֖) la “for”לָתֵ֣ת (לָ) la. “to”

Tu seras consumé par le feu; ton sang coulera au milieu du pays; on ne se souviendra plus de toi. Car moi, l'Éternel, j'ai parlé.

לָאֵ֤שׁ (לָ) la. “for the”לְאָכְלָ֔ה (לְ) le. “<into>”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller!

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”לְטָמְאָֽה׃ (לְ) le. “to”

Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t'es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C'est pourquoi je te rends un objet d'opprobre pour les nations et de moquerie p

לַגּוֹיִ֔ם (לַ) la. “to the”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang;

לִזְרֹע֖וֹ (לִ) li “to”

au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”

Ton coeur sera-t-il ferme, tes mains auront-elles de la force dans les jours où j'agirai contre toi? Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

לַיָּמִ֕ים (לַ) la “to the”

Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l'Éternel.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.

לִ֥י (לִ֥) l “to”לְסִ֑יג (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous êtes tous devenus comme des scories, voici, je vous rassemblerai au milieu de Jérusalem.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְסִגִ֑ים (לְ) le. “<into>”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain, dans le creuset, et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.

לָפַֽחַת־ (לָ) la. “to”לְהַנְתִּ֑יךְ (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils de l'homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n'est pas purifiée, qui n'est pas arrosée de pluie au jour de la colère.

לָ֕הּ (לָ֕) la “to”