Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And also, I, I have lifted up My hand to them in the wilderness, Not to bring them in to the land that I had given, Flowing with milk and honey, A beauty it `is' to all the lands,
לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְבִלְתִּי֩ (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “to”
And My sabbaths sanctify, And they have been for a sign between Me and you, To know that I, Jehovah, `am' your God.
לְאוֹת֙ (לְ) le. “<into>”לָדַ֕עַת (לָ) la. “to”
And -- the sons rebel against Me, In My statutes they have not walked, And My judgments they have not observed -- to do them, Which the man who doth -- liveth by them. My sabbaths they have polluted, And I say to pour out My fury upon them, To complete Mine anger against them in the wilderness.
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”לִשְׁפֹּ֧ךְ (לִ) li “to”לְכַלּ֥וֹת (לְ) le. “to”
And I have turned back My hand, And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them out.
לְבִלְתִּ֤י (לְ) le. “to”לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”לְעֵינֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”
I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.
לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְהָפִ֤יץ (לְ) le. “to”וּלְזָר֥וֹת (לְ) le. “to”
And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.
לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”
Therefore, speak unto the house of Israel, son of man, and thou hast said unto them, Thus said the Lord Jehovah: Still in this have your fathers reviled Me, In their committing against Me a trespass.
לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”
And I bring them in unto the land, That I did lift up My hand to give to them, And they see every high hill, and every thick tree, And they sacrifice there their sacrifices, And give there the provocation of their offering, And make there their sweet fragrance, And they pour out there their libations.
לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”
Therefore, say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: In the way of your fathers are ye defiled? And after their detestable things go a-whoring?
לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”
And in the offering of your gifts, In causing your sons to pass through fire, Ye are defiled by all your idols to this day, And I am sought by you, O house of Israel! I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I am not sought by you.
לְכָל־ (לְ) le. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “by”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “by”
And that which is going up on your mind, It is not at all -- in that ye are saying: We will be as the nations, as the families of the lands, To serve wood and stone.
לְשָׁרֵ֖ת (לְ) le. “to”
With sweet fragrance I do accept you, In My bringing you out from the peoples, And I have assembled you from the lands In which ye have been scattered, And I have been sanctified in you Before the eyes of the nations.
לְעֵינֵ֥י (לְ) le. “to”
And ye have known that I `am' Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,
לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ (לַ) la. “to”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
and thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north.
לְיַ֣עַר (לְ) le. “to”
And I say, `Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?
לִ֔י (לִ֔) L “of”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I `am' against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.
לְאַדְמַ֣ת (לְ) le. “to”
Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north.
לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,
לְעֵינֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
So as to slaughter a slaughter it is sharpened. So as to have brightness it is polished, Desire hath rejoiced the sceptre of my son, It is despising every tree.
לָ֥הּ (לָ֥) la “for”
And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and polished, To give it into the hand of a slayer.
לְמָרְטָ֖ה (לְ) le. “to”לִתְפֹּ֣שׂ (לִ) li “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”
Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It `is' among all the princes of Israel, Cast unto the sword have been My people. Therefore strike on thy thigh,
לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”
And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The sword of the wounded! It `is' the sword of the wounded -- the great one, That is entering the inner chamber to them.
לָהֶֽם׃ (לָ) la. “<to>”