H9005–/ל–l

Gib ihnen Verstockung des Herzens; dein Fluch komme über sie!

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “[may it belong] to”

Die Kinder Zions, die teuren, die mit feinem Gold aufgewogenen, ach, wie sind sie irdenen Gefäßen gleichgeachtet, dem Werk von Töpferhänden!

לְנִבְלֵי־ (לְ) le. “to”

Selbst Schakale reichen die Brust, sie säugen ihre Jungen; aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der Wüste.

לְאַכְזָ֔ר (לְ) le. “[has become] <into>”

Dem Säugling klebt die Zunge am Gaumen vor lauter Durst; die Kinder verlangen nach Brot, aber niemand bricht es ihnen.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “[belonged] to”

Die sonst Leckerbissen aßen, verschmachten auf den Gassen; die auf Purpurlagern ruhten, sind jetzt froh über Misthaufen.

לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים (לְ) le. “<to>”

Die Hände barmherziger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht; sie dienten ihnen zur Nahrung beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.

לְבָרוֹת֙ (לְ) le. “for”לָ֔מוֹ (לָ֔) la. “for”

Man rief ihnen zu: »Fort mit euch, ihr seid unrein! Weg, weg, kommt uns nicht zu nah!« Ja, sie mußten fliehen und umherirren; unter den Heiden sprach man: »Bleibt nicht länger hier!«

לָ֗מוֹ (לָ֗) la. “to”לָגֽוּר׃ (לָ) la. “to”

Das Angesicht des Herrn hat sie zerstreut; Er will sie nicht mehr anblicken. Man nahm auf Priester keine Rücksicht mehr und hatte kein Erbarmen mit den Alten.

לְהַבִּיטָ֑ם (לְ) le. “to”

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “for”

Du Tochter Zion, deine Schuld ist getilgt; er wird dich nicht mehr gefangen wegführen lassen; deine Schuld aber, du Tochter Edom, sucht er heim, deine Sünden deckt er auf!

לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ (לְ) le. “to”

Gedenke, Herr, an das, was uns widerfahren ist! Schau her und sieh unsere Schmach!

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

Unser Erbe ist den Fremden zugefallen, unsere Häuser den Ausländern.

לְזָרִ֔ים (לְ) le. “to”לְנָכְרִֽים׃ (לְ) le. “to”

Unsere Verfolger sitzen uns im Nacken; auch wenn wir müde sind, gönnt man uns keine Ruhe.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to”

Wir haben Ägypten die Hand gereicht und Assyrien, um genug Brot zu erhalten.

לִשְׂבֹּ֥עַֽ (לִ) li “to”

Die Freude unseres Herzens ist dahin, unser Reigen hat sich in Klage verwandelt.

לְאֵ֖בֶל (לְ) le. “into”

Gefallen ist die Krone unseres Hauptes; wehe uns, daß wir gesündigt haben!

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”

Du, o Herr, thronst in Ewigkeit; dein Thron besteht von Geschlecht zu Geschlecht!

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”לְדֹ֥ר (לְ) le. “[is] to”

Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen alle Tage?

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לָנֶ֙צַח֙ (לָ) la. “to”לְאֹ֥רֶךְ (לְ) le. “for”

Und es geschah im dreißigsten Jahr, am fünften Tag des vierten Monats, als ich unter den Weggeführten am Fluß Kebar war, da öffnete sich der Himmel, und ich sah Gesichte Gottes.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Am fünften Tag jenes Monats — es war das fünfte Jahr [ergänzt: seit] der Wegführung des Königs Jojachin —

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְגָל֖וּת (לְ) le. “of”

Und ich schaute, und siehe, ein Sturmwind kam von Norden her, eine große Wolke und loderndes Feuer, von einem Strahlenglanz umgeben; aus seiner Mitte aber glänzte es wie Goldschimmer, mitten aus dem Feuer.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

Und mitten aus diesem [ergänzt: erschien] die Gestalt von vier lebendigen Wesen, und dies war ihr Aussehen: Sie hatten Menschengestalt.

לָהֵֽנָּה׃ (לָ) la. “[belonged] to”

Und jedes von ihnen hatte vier Gesichter, und jedes von ihnen hatte vier Flügel.

לְאֶחָ֑ת (לְ) le. “[belonged] to”לְאַחַ֥ת (לְ) le. “[belonged] to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “of”

Unter ihren Flügeln befanden sich Menschenhände an ihren vier Seiten, und alle vier [ergänzt: Seiten] hatten ihre Gesichter und ihre Flügel.

לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ (לְ) le. “[belonged] to”

Ihre Gesichter aber waren so gestaltet: [ergänzt: vorn] das Gesicht eines Menschen; auf der rechten Seite, bei allen vieren, das Gesicht eines Löwen; zur Linken, bei allen vieren, das Gesicht eines Stieres; [ergänzt: hinten] aber hatten alle vier das Gesicht eines Adlers.

לְאַרְבַּעְתָּ֔ם (לְ) le. “[belonged] to”לְאַרְבַּעְתָּ֑ן (לְ) le. “[belonged] to”לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ (לְ) le. “[belonged] to”