H9005–/ל–l

Deine Propheten, sie haben dir erlogenes und fades Zeug geweissagt; sie deckten deine Schuld nicht auf, um dadurch deine Gefangenschaft abzuwenden, sondern sie weissagten dir Aussprüche voll Trug und Verführung.

לָךְ֙ (לָ) lo “for”לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “for”

Alle, die auf dem Weg vorübergehen, schlagen die Hände zusammen über dich; sie zischen und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem: »Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei der Schönheit Vollendung, die Wonne der ganzen Erde?«

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Ihr Herz schreit zum Herrn! Du Mauer der Tochter Zion, laß Tränenströme fließen bei Tag und Nacht, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht!

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Steh auf und klage in der Nacht, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wie Wasser aus vor dem Angesicht des Herrn! Hebe deine Hände zu ihm empor für die Seele deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken!

לְרֹאשׁ֙ (לְ) le. “to”

Herr, schau her und sieh: An wem hast du so gehandelt? Sollten denn Frauen ihre eigene Leibesfrucht essen, die Kinder ihrer liebevollen Pflege? Sollten wirklich Priester und Propheten erschlagen werden im Heiligtum des Herrn?

לְמִ֖י (לְ) le. “to”

Auf den Straßen liegen am Boden hingestreckt Knaben und Greise; meine Jungfrauen und meine jungen Männer, sie sind durchs Schwert gefallen; du hast sie erwürgt am Tag deines Zornes, du hast sie schonungslos niedergemacht!

לָאָ֤רֶץ (לָ) la. “to the”

Er lauert mir auf wie ein Bär, wie ein Löwe im Dickicht.

לִ֔י (לִ֔) L “to”

Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesetzt.

לַחֵֽץ׃ (לַ) la. “for <the>”

Ich bin meinem ganzen Volk zum Gelächter geworden, ihr Spottlied den ganzen Tag.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

sie ist jeden Morgen neu, und deine Treue ist groß!

לַבְּקָרִ֔ים (לַ) la. “to the”

Der Herr ist mein Teil! spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Der Herr ist gütig gegen die, welche auf ihn hoffen, gegen die Seele, die nach ihm sucht.

לְקוָֹ֔יו (לְ) le. “to”לְנֶ֖פֶשׁ (לְ) le. “to”

Gut ist's, schweigend zu warten auf die Rettung des Herrn.

לִתְשׁוּעַ֖ת (לִ) li “for”

Es ist gut für einen Mann, das Joch zu tragen in seiner Jugend.

לַגֶּ֔בֶר (לַ) la. “for <the>”

Schlägt ihn jemand, so biete er ihm die Wange dar und lasse sich mit Schmach sättigen!

לְמַכֵּ֛הוּ (לְ) le. “to”

Denn der Herr wird nicht auf ewig verstoßen;

לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Wenn alle Gefangenen eines Landes mit Füßen getreten werden,

לְדַכֵּא֙ (לְ) le. “to”

wenn das Recht eines Mannes gebeugt wird vor dem Angesicht des Höchsten,

לְהַטּוֹת֙ (לְ) le. “to”

wenn die Rechtssache eines Menschen verdreht wird — sollte der Herr es nicht beachten?

לְעַוֵּ֤ת (לְ) le. “to”

du hast dich in eine Wolke gehüllt, daß kein Gebet hindurchdrang;

לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to>”

Grauen und Grube sind über uns gekommen, Verwüstung und Untergang.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”

Was ich sehen muß, tut meiner Seele weh wegen aller Töchter meiner Stadt.

לְנַפְשִׁ֔י (לְ) le. “to”

Du hörtest meine Stimme: »Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, vor meinem Hilferuf!«

לְרַוְחָתִ֖י (לְ) le. “to”לְשַׁוְעָתִֽי׃ (לְ) le. “to”

Du hast all ihre Rachgier gesehen, alle ihre Anschläge gegen mich.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Vergilt ihnen, o Herr, nach dem Werk ihrer Hände!

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”