H9005–/ל–l

Ich führe sie wie Lämmer zur Schlachtbank hinab, wie Widder samt den Böcken.

לִטְב֑וֹחַ (לִ) li “to”

Wie ist Scheschak erobert worden und eingenommen der Ruhm der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Heidenvölkern!

לְשַׁמָּ֛ה (לְ) le. “<into>”

Seine Städte sind zur Einöde geworden, zu einem dürren und wüsten Land, zu einem Land, in dem niemand wohnt und durch das kein Menschenkind zieht.

לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “<into>”

Darum siehe, es kommen Tage, da werde ich die Götzen Babels heimsuchen; da soll sein ganzes Land zuschanden werden, und alle seine Erschlagenen in seiner Mitte fallen.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Himmel und Erde samt allem, was in ihnen ist, werden dann über Babel jubeln, denn vom Norden her werden die Zerstörer zu ihm kommen, spricht der Herr.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”

Auch Babel soll fallen, ihr Erschlagenen Israels, gleichwie um Babels willen Erschlagene auf der ganzen Erde gefallen sind.

לִנְפֹּ֖ל (לִ) li “[is] to”לְבָבֶ֥ל (לְ) le. “for”

Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da ich über seine Götzen Gericht halten werde, und in seinem ganzen Land werden tödlich Verwundete stöhnen.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”

Wenn Babel auch bis zum Himmel emporstiege und seine Macht in der Höhe befestigte, so würden von mir aus dennoch Verwüster zu ihm kommen, spricht der Herr.

לָ֖הּ (לָ֖) la “to <the>”

Dies ist das Wort, das der Prophet Jeremia Seraja, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas gebot, als dieser Zedekia, den König von Juda, im vierten Jahr seiner Regierung nach Babel begleitete; Seraja war nämlich Quartiermeister.

לְמָלְכ֑וֹ (לְ) le. “of”

und du sollst sagen: »Herr, du hast gegen diesen Ort geredet, daß du ihn ausrotten willst, so daß niemand mehr dort wohnen soll, weder Mensch noch Vieh, sondern daß er zur ewigen Wüste werde!«

לְהַכְרִית֔וֹ (לְ) le. “to”לְבִלְתִּ֤י (לְ) le. “to”לְמֵאָדָ֖ם (לְ) le. “<to>”

Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat,

לִקְרֹ֖א (לִ) li “to”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Regierung, am zehnten Tag des zehnten Monats, daß Nebukadnezar, der König von Babel, er und seine ganze Heeresmacht, gegen Jerusalem kam; und sie belagerten es und bauten Belagerungswälle rings um es her.

לְמָלְכ֗וֹ (לְ) le. “of”לַחֹדֶשׁ֒ (לַ) la. “of the”

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”

Am neunten Tag des vierten Monats, als die Hungersnot in der Stadt überhand nahm und das Volk des Landes kein Brot mehr hatte,

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”

Und der König von Babel ließ die Söhne Zedekias vor dessen Augen niedermetzeln, auch alle Fürsten Judas ließ er in Ribla niedermetzeln;

לְעֵינָ֑יו (לְ) le. “to”

Aber am zehnten Tag des fünften Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem,

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Aber von den Geringen des Landes ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, einige als Weingärtner und Bauern zurück.

לְכֹרְמִ֖ים (לְ) le. “to”וּלְיֹגְבִֽים׃ (לְ) le. “to”

Die ehernen Säulen aber, die zum Haus des Herrn gehörten, und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und schleppten das ganze Erz davon nach Babel.

לְבֵית־ (לְ) le. “[belonged] to”

Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לִנְחֻשְׁתָּ֖ם (לִ) li “to”

Oben darauf war ein Kapitell aus Erz, und die Höhe des einen Kapitells betrug 5 Ellen; und ein Geflecht mit Granatäpfeln war an dem Kapitell ringsum, alles aus Erz; ganz gleich war auch die andere Säule und hatte auch Granatäpfel.

לַֽעַמּ֥וּד (לַֽ) la. “[belonged] to the”

im achtzehnten Jahr Nebukadnezars aus Jerusalem 832 Seelen;

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר (לִ) li “of”

im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4 600 Seelen.

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ (לִ) li “of”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, am fünfundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus.

לְגָלוּת֙ (לְ) le. “of”לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und er redete freundlich mit ihm und setzte seinen Thron über den Thron der Könige, die bei ihm in Babel waren;

לְכִסֵּ֧א (לְ) le. “<to>”

er durfte auch seine Gefängniskleider ablegen, und er aß allezeit in seiner Gegenwart, sein Leben lang.

לְפָנָ֛יו (לְ) le. “<to>”