H9005–/ל–l

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.

לִטְב֑וֹחַ (לִ) li “to”

Eh quoi! Schéschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est détruite au milieu des nations!

לְשַׁמָּ֛ה (לְ) le. “<into>”

Ses villes sont ravagées, La terre est aride et déserte; C'est un pays où personne n'habite, Où ne passe aucun homme.

לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi voici, les jours viennent Où je châtierai les idoles de Babylone, Et tout son pays sera couvert de honte; Tout ses morts tomberont au milieu d'elle.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu'ils renferment; Car du septentrion les dévastateurs fondront sur elle, Dit l'Éternel.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”

Babylone aussi tombera, ô morts d'Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

לִנְפֹּ֖ל (לִ) li “[is] to”לְבָבֶ֥ל (לְ) le. “for”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je châtierai ses idoles; Et dans tout son pays les blessés gémiront.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”

Quand Babylone s'élèverait jusqu'aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J'enverrai contre elle les dévastateurs, dit l'Éternel...

לָ֖הּ (לָ֖) la “to <the>”

Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu'il se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan.

לְמָלְכ֑וֹ (לְ) le. “of”

et tu diras: Éternel, c'est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu'il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu'il deviendrait un désert pour toujours.

לְהַכְרִית֔וֹ (לְ) le. “to”לְבִלְתִּ֤י (לְ) le. “to”לְמֵאָדָ֖ם (לְ) le. “<to>”

Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,

לִקְרֹ֖א (לִ) li “to”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

לְמָלְכ֗וֹ (לְ) le. “of”לַחֹדֶשׁ֒ (לַ) la. “of the”

La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”

Le roi de Babylone fit égorger les fils de Sédécias en sa présence; il fit aussi égorger tous les chefs de Juda à Ribla.

לְעֵינָ֑יו (לְ) le. “to”

Le dixième jour du cinquième mois, -c'était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.

לְכֹרְמִ֖ים (לְ) le. “to”וּלְיֹגְבִֽים׃ (לְ) le. “to”

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent tout l'airain à Babylone.

לְבֵית־ (לְ) le. “[belonged] to”

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לִנְחֻשְׁתָּ֖ם (לִ) li “to”

il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

לַֽעַמּ֥וּד (לַֽ) la. “[belonged] to the”

la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר (לִ) li “of”

la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ (לִ) li “of”

La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

לְגָלוּת֙ (לְ) le. “of”לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

לְכִסֵּ֧א (לְ) le. “<to>”

Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

לְפָנָ֛יו (לְ) le. “<to>”