H9005–/ל–l

Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;

ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”

und er sprach: Wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, eifrig gehorchen wirst und tust, was vor ihm recht ist, und seine Gebote zu Ohren faßt und alle seine Satzungen hältst, so will ich keine der Krankheiten auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der Herr, dein Arzt!

לְק֣וֹל׀ (לְ) le. “to”לְמִצְוֹתָ֔יו (לְ) le. “to”

Und sie brachen auf von Elim, und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats, nachdem sie aus dem Land Ägypten gezogen waren.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְצֵאתָ֖ם (לְ) le. “of”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

לָשֹׂ֑בַע (לָ) la. “to”לְהָמִ֛ית (לְ) le. “to”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen; dann soll das Volk hinausgehen und täglich sammeln, was es braucht, damit ich es prüfe, ob es in meinem Gesetz wandeln wird oder nicht.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

Weiter sprach Mose: Der Herr wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brot in Fülle; denn er, der Herr, hat euer Murren gehört, womit ihr gegen ihn gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren richtet sich nicht gegen uns, sondern gegen den Herrn!

לָכֶ֨ם (לָ) la. “to <the>”לֶאֱכֹ֗ל (לֶ) le. “to”לִשְׂבֹּ֔עַ (לִ) li “to”

Und Mose sprach zu Aaron: Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Kommt herzu vor den Herrn, denn er hat euer Murren gehört!

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört. Sage ihnen: Zur Abendzeit sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen mit Brot gesättigt werden; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr, euer Gott bin!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Und es geschah, als es Abend war, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her.

לַֽמַּחֲנֶֽה׃ (לַֽ) La. “<to> the”

Und als es die Kinder Israels sahen, sprachen sie untereinander: Was ist das? denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Dies ist das Brot, das euch der Herr zur Speise gegeben hat!

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.

לְפִ֣י (לְ) le. “to”לַגֻּלְגֹּ֗לֶת (לַ) la. “for the”לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “for”

Als man es aber mit dem Gomer maß, da hatte der, welcher viel gesammelt hatte, keinen Überfluß, und der, welcher wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel, sondern jeder hatte für sich gesammelt, soviel er zum Essen brauchte.

לְפִֽי־ (לְ) le. “to”

Und es geschah am sechsten Tag, da sammelten sie doppelt so viel Brot, zwei Gomer für jede Person. Da kamen alle Obersten der Gemeinde und berichteten es Mose.

לָאֶחָ֑ד (לָ) la. “for the”לְמֹשֶֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Und er sprach zu ihnen: Das ist es, was der Herr gesagt hat: Morgen ist eine Ruhe, ein heiliger Sabbat des Herrn! Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das legt beiseite, damit es bis morgen aufbewahrt wird!

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “for”

Da sprach Mose: Eßt das heute! Denn heute ist der Sabbat des Herrn; ihr werdet es heute nicht auf dem Feld finden.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Es geschah aber am siebten Tag, daß etliche vom Volk hinausgingen, um zu sammeln; und sie fanden nichts.

לִלְקֹ֑ט (לִ) li “to”

Da sprach der Herr zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Anweisungen zu halten?

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Seht, der Herr hat euch den Sabbat gegeben; darum gibt er euch am sechsten Tag für zwei Tage Brot; so soll nun jeder an seiner Stelle bleiben, und niemand soll am siebten Tag seinen Platz verlassen!

לָכֶ֣ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

Und Mose sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat: Einen Gomer davon sollt ihr aufbewahren für eure Nachkommen, damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Land Ägypten herausführte!

לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “[will be] for”לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “to”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “for”לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Wie der Herr dem Mose geboten hatte, so stellte es Aaron dort vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמָֽרֶת׃ (לְ) le. “for”

Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, nach dem Befehl des Herrn, und sie lagerte sich in Rephidim; aber da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

לְמַסְעֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לִשְׁתֹּ֥ת (לִ) li “to”

Darum stritt das Volk mit Mose, und sie sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken! Mose sprach zu ihnen: Was streitet ihr mit mir? Warum versucht ihr den Herrn?

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Als nun das Volk dort nach Wasser dürstete, da murrten sie gegen Mose und sprachen: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh vor Durst sterben zu lassen?

לַמַּ֔יִם (לַ) la. “for <the>”לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לְהָמִ֥ית (לְ) le. “to”